1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,960 --> 00:00:17,239 Дами и господа, кацнахме в Лисабон. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,559 Външната температура е 26°C. 5 00:00:19,640 --> 00:00:22,679 Пожелаваме ви приятен престой в Португалия. 6 00:00:43,119 --> 00:00:44,320 Продължете направо. 7 00:00:44,640 --> 00:00:49,200 - Нямам търпение да видя къщата! - Аз също. Минаха три години. 8 00:00:49,280 --> 00:00:50,600 Не сте го виждали? 9 00:00:51,359 --> 00:00:56,320 - Не, само на снимки, скъпа. - Оливие беше този, който дойде. 10 00:00:56,399 --> 00:00:58,320 Оливие е нашият ръководител на проекта. 11 00:01:00,600 --> 00:01:04,519 - Не можахме да дойдем заради Ковид. - Много си доверчив. 12 00:01:04,599 --> 00:01:07,920 Леа, Оливие е семейство. На кого можем да вярваме повече? 13 00:01:08,000 --> 00:01:11,719 - Да, на кого можем да вярваме повече? - Ще останете ли в Португалия? 14 00:01:11,799 --> 00:01:15,640 Не, скъпа, само за празници. Виж, слънчево е през цялото време. 15 00:01:15,719 --> 00:01:17,560 Хората са страхотни. 16 00:01:17,640 --> 00:01:19,560 10 години без данъци за французите. 17 00:01:21,959 --> 00:01:25,040 - Лази ми по нервите. - Говорите ли португалски? 18 00:01:25,120 --> 00:01:27,840 Малко, но не е трудно. 19 00:01:27,920 --> 00:01:31,079 Добавете "o" и "osh" към думите и работи. 20 00:01:32,439 --> 00:01:35,280 Това е огромно клише, и не е вярно. 21 00:01:35,920 --> 00:01:38,719 Нито една португалска фраза завършва на "ош". 22 00:01:38,799 --> 00:01:40,400 - Говориш ли? - не 23 00:01:41,959 --> 00:01:44,719 Пристигане на вашата дестинация след 1500 метра. 24 00:01:48,400 --> 00:01:50,120 Почти стигнахме. 25 00:02:09,159 --> 00:02:11,400 Страхотно, наистина е сигурно. 26 00:02:11,479 --> 00:02:13,960 Обзалагате се, че е така. Вие залагате! 27 00:02:14,039 --> 00:02:18,680 Влизаме престижен жилищен район 28 00:02:18,759 --> 00:02:20,039 от няколко хектара. 29 00:02:20,120 --> 00:02:23,879 Това е нова луксозна вила строителен проект. 30 00:02:30,879 --> 00:02:33,800 Добре, все още е в процес на разработка за сега... 31 00:02:33,879 --> 00:02:37,520 Но представете си къщи наоколо... 32 00:02:37,599 --> 00:02:39,879 Всеки по-красив от следващия. 33 00:02:39,960 --> 00:02:41,919 Качествени съседи... 34 00:02:44,719 --> 00:02:47,000 Тъй като ние бяхме първите, които построихме тук, 35 00:02:47,080 --> 00:02:48,280 беше по-евтино. 36 00:02:49,479 --> 00:02:51,759 Стигнахте до целта си. 37 00:02:52,360 --> 00:02:53,400 Добре. 38 00:02:54,319 --> 00:02:55,280 ние сме... 39 00:02:56,319 --> 00:02:57,240 тук 40 00:02:57,919 --> 00:03:01,159 - Господи! - Ти го каза! Господи! 41 00:03:06,800 --> 00:03:10,680 Оливие, може и да нямам винаги ти е вярвал изцяло 42 00:03:10,759 --> 00:03:14,080 но точно сега ми се иска да те целуна! 43 00:03:14,159 --> 00:03:16,840 Оливие е нашият любим братовчед. 44 00:03:18,080 --> 00:03:19,520 какво стана 45 00:03:19,599 --> 00:03:22,960 Е, Леа, какво казва професионалистът? 46 00:03:29,719 --> 00:03:31,080 какво е това 47 00:03:31,159 --> 00:03:32,080 Да какво е? 48 00:03:32,479 --> 00:03:35,280 Скъпа, видя ли? Някой е в къщата ни. 49 00:03:35,360 --> 00:03:36,759 Можеш да се обзаложиш, че видях. 50 00:03:36,840 --> 00:03:38,719 не го разбирам 51 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 какво? 52 00:03:41,199 --> 00:03:42,599 - Не разбирам. - Какво? 53 00:03:42,680 --> 00:03:44,360 Казаха, че е свършено. 54 00:03:46,000 --> 00:03:46,919 какво каза той 55 00:03:47,319 --> 00:03:48,919 Да, какво каза той? 56 00:03:49,240 --> 00:03:50,159 Не е този. 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,759 Това е този тук. 58 00:03:57,719 --> 00:03:58,639 Оливие, 59 00:03:59,479 --> 00:04:01,240 Идва ми да те ударя. 60 00:04:01,319 --> 00:04:02,280 Ти го каза. 61 00:04:04,599 --> 00:04:05,520 Ти го каза. 62 00:04:15,800 --> 00:04:17,560 - Магаре! - Толкова е сладък. 63 00:04:18,120 --> 00:04:19,240 Той не се движи. 64 00:04:22,480 --> 00:04:26,480 Престани, успокой се. Трябва да има обяснение. 65 00:04:26,560 --> 00:04:29,360 Къщата не е завършена. Това е очевидно. 66 00:04:29,439 --> 00:04:33,399 Няма смисъл да се нервирате. Погледнете от добрата страна. 67 00:04:33,480 --> 00:04:35,040 Каква е светлата страна? 68 00:04:35,959 --> 00:04:40,480 Вижте, Оливие приключи разговора си. Обзалагам се, че има добри новини. 69 00:04:42,000 --> 00:04:43,800 Имам добри и лоши новини. 70 00:04:44,279 --> 00:04:46,279 Вижте, има някои добри новини. 71 00:04:46,959 --> 00:04:49,759 - Обадих се на Алвес, строителя. - И? 72 00:04:50,160 --> 00:04:53,199 Той не отговаря. Оставих няколко съобщения. 73 00:04:53,279 --> 00:04:57,160 - Значи това беше лошата новина. - А добрите новини? 74 00:04:57,240 --> 00:04:58,800 Обадих се на разработчика. 75 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 и? 76 00:05:01,199 --> 00:05:04,920 Говорих с някой, който го познава. Той подаде молба за банкрут. 77 00:05:07,120 --> 00:05:11,360 - Това ли е добрата новина? - Не, за тях това не е добра новина. 78 00:05:11,839 --> 00:05:14,800 Но страхотното за нас е 79 00:05:14,879 --> 00:05:19,319 оставиха ни ключовете от къщата под камък в градината. 80 00:05:19,399 --> 00:05:21,199 - Можем да влезем. - Градина? 81 00:05:21,920 --> 00:05:23,079 Много отпадъци. 82 00:05:23,399 --> 00:05:25,399 Така че няма добри новини. 83 00:05:25,920 --> 00:05:27,279 Ние имаме ключовете. 84 00:05:34,839 --> 00:05:38,560 - Можете ли да ги намерите? - Не може да са далеч. 85 00:05:39,399 --> 00:05:42,199 Добре, ситуацията не е лесна, 86 00:05:42,279 --> 00:05:45,040 но се опитайте да погледнете от добрата страна. 87 00:05:45,120 --> 00:05:49,720 Заедно сме, здрави сме, хубав ден е... 88 00:05:50,240 --> 00:05:53,600 И има едно сладко магаре в градината. 89 00:05:54,519 --> 00:05:56,600 Това е чудесно за децата. 90 00:05:59,000 --> 00:06:00,519 Това е нашето място! 91 00:06:01,360 --> 00:06:04,360 - Може ли да го яздим? - Разбира се, скъпа. 92 00:06:04,439 --> 00:06:08,879 И съм сигурен, че ще имаме приятна изненада след като влезем вътре. 93 00:06:24,120 --> 00:06:25,079 какво е това 94 00:06:26,680 --> 00:06:28,800 Това е, имам ги! 95 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Къде са отишли? 96 00:06:30,920 --> 00:06:32,079 Много отпадъци. 97 00:06:41,079 --> 00:06:42,319 Грозно е. 98 00:06:43,279 --> 00:06:45,879 Да, има жици навсякъде. 99 00:06:46,920 --> 00:06:49,399 Вижте, има прах навсякъде. 100 00:06:50,519 --> 00:06:53,920 - Мръсно е. - Да, много мръсно. 101 00:06:54,759 --> 00:06:56,519 Страхотна ваканционна къща! 102 00:07:20,920 --> 00:07:22,959 Това е работен сайт, Оливие! 103 00:07:23,040 --> 00:07:25,879 С камина в средата. това нормално ли е 104 00:07:26,680 --> 00:07:30,399 - Нищо не е нормално! - Странно е. Нищо не се е променило. 105 00:07:30,959 --> 00:07:33,720 Добре, ако погледнем от добрата страна... 106 00:07:33,800 --> 00:07:38,319 Дайте почивка на светлата страна, добре. Това нещо за личностно израстване ли е? 107 00:07:38,399 --> 00:07:39,639 Това е нелепо. 108 00:07:39,720 --> 00:07:43,519 Искам само децата да се насладят на почивката си. 109 00:07:43,600 --> 00:07:47,079 - Това е светлата страна. - Е, изненадата ни е провалена. 110 00:07:47,160 --> 00:07:48,199 аз знам 111 00:07:48,720 --> 00:07:51,279 Ти не направи последното плащане, надявам се? 112 00:07:52,800 --> 00:07:54,199 Последния път, когато дойдох. 113 00:07:55,600 --> 00:07:59,240 - Не си? - Да, така е, Оливие е такъв. 114 00:07:59,920 --> 00:08:01,279 Имах му доверие. 115 00:08:02,160 --> 00:08:03,360 Той беше толкова мил. 116 00:08:04,199 --> 00:08:08,399 Кухнята е монтирана преди стените и пода са готови. смешно е... 117 00:08:10,319 --> 00:08:11,399 Да, смешно е. 118 00:08:43,279 --> 00:08:48,799 Виж, горният етаж е завършен. Това е добра новина, нали? 119 00:08:55,240 --> 00:08:57,200 Това е красиво, скъпа. 120 00:08:59,279 --> 00:09:02,519 - Обзалагам се, че няма течаща вода. - Мислиш така? 121 00:09:03,720 --> 00:09:05,679 Не, виж, има вода. 122 00:09:06,679 --> 00:09:08,679 - И е горещо. - Горещо е. 123 00:09:09,039 --> 00:09:10,000 съжалявам 124 00:09:10,399 --> 00:09:13,480 Обадих се на Мартин и му каза всичко. 125 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Радва се, че не е тук. 126 00:09:16,039 --> 00:09:20,600 как го правиш Щях да бъда пълна развалина. Това е катастрофа. 127 00:09:20,679 --> 00:09:21,799 Сигурно си измамен. 128 00:09:22,720 --> 00:09:23,799 това е лайно 129 00:09:24,919 --> 00:09:28,720 Деца как да наречем нашето градинско магаре? 130 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 Магарето на пустинята, това не е градина. 131 00:09:33,279 --> 00:09:35,120 Можем да го наречем... 132 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 Боб. 133 00:09:37,240 --> 00:09:40,279 - Защо Боб? - Боб Дилън. 134 00:09:41,120 --> 00:09:42,240 Дилън... 135 00:09:45,080 --> 00:09:47,440 - Не разбирам. - Нито аз. 136 00:09:47,960 --> 00:09:51,399 - И аз не разбирам. - Твърде млада си. 137 00:09:51,480 --> 00:09:56,440 - Само старите хора го получават, така ли? - Просто трябва малко култура. 138 00:09:58,480 --> 00:10:01,240 добре... Нека обобщим ситуацията. 139 00:10:02,600 --> 00:10:06,480 - Това е лайно. - Скъпи, нека се опитаме да бъдем градивни. 140 00:10:06,559 --> 00:10:08,320 - Това е лайно. - съжалявам 141 00:10:09,039 --> 00:10:13,080 Марилу, прецаках къщата. срамувам се 142 00:10:13,480 --> 00:10:16,720 - Надявам се. - Не, скъпа. Те биха заблудили всеки. 143 00:10:16,799 --> 00:10:19,279 Те са умни. Не можем да го виним. 144 00:10:19,360 --> 00:10:21,399 Мога да го обвиня, няма проблем. 145 00:10:21,480 --> 00:10:24,320 Нашите пари ни хванаха недовършена къща. 146 00:10:25,399 --> 00:10:28,159 „Последен ден, последен чек“, това е правилото. 147 00:10:28,240 --> 00:10:29,919 - Правилото! - Правилото. 148 00:10:30,000 --> 00:10:32,519 Това е моето поле. Виждам много зарибяващи неща. 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,720 Това е свят на измамници. Трябва да знаеш това. 150 00:10:35,799 --> 00:10:39,120 Имах работник който ремонтира къщата на стара двойка. 151 00:10:39,200 --> 00:10:41,639 в последния ден, той получи чека си. 152 00:10:41,720 --> 00:10:44,399 - Правилото. - На следващия ден той взе екипировката си. 153 00:10:44,480 --> 00:10:47,679 Когато двойката се прибра у дома, всички изчезнаха! 154 00:10:47,759 --> 00:10:51,159 Мебели, обков... Изчезнали. можете ли да си представите 155 00:10:51,639 --> 00:10:53,679 - Така и не го намериха. - Невероятно. 156 00:10:53,759 --> 00:10:56,480 Те се възползват от старите хора, като тук. 157 00:10:56,559 --> 00:10:59,559 Старите хора са по-наивни отколкото други хора. 158 00:10:59,919 --> 00:11:01,200 Това е проблемът. 159 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 Не, скъпа! 160 00:11:09,320 --> 00:11:11,840 - Направи нещо. - Не, Оливие ще го направи. 161 00:11:11,919 --> 00:11:15,000 - Продължавай тогава. - Алергичен съм към еднокопитни. 162 00:11:15,480 --> 00:11:16,399 наистина ли 163 00:11:16,879 --> 00:11:18,080 Добре, ще отида. 164 00:11:23,679 --> 00:11:25,159 Скъпа, той е толкова тромав. 165 00:11:25,240 --> 00:11:26,600 - Помогни му. - Не! 166 00:11:27,759 --> 00:11:31,720 О, Боже! мамка му! Той иска да ме изяде! 167 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 Пусни се! 168 00:11:43,399 --> 00:11:46,720 - Оливие, може ли да поговорим? - Да разбира се. 169 00:11:56,559 --> 00:11:58,759 - Пръстът по-добре? - Да, аз съм... 170 00:11:58,840 --> 00:12:01,559 аз бързам. Марилу не знае, че съм тук. 171 00:12:01,639 --> 00:12:05,000 Обещай ми каквото ти кажа ще бъде нашата тайна. 172 00:12:05,519 --> 00:12:06,519 да 173 00:12:06,600 --> 00:12:10,000 Марилу не пропуска нищо. Тя не трябва да подозира нищо. 174 00:12:15,120 --> 00:12:16,039 добре? 175 00:12:16,600 --> 00:12:20,080 Много красиво, Филип, но наистина не мога да приема... 176 00:12:20,480 --> 00:12:22,320 - Престани! - Съжалявам. 177 00:12:23,559 --> 00:12:26,080 Нашата годишнина от сватбата е след два дни. 178 00:12:26,159 --> 00:12:28,440 Нашата рубинена сватба. И това е рубин. 179 00:12:29,320 --> 00:12:31,679 Филип? къде си 180 00:12:31,759 --> 00:12:33,559 - Запази го за мен. - Аз? 181 00:12:33,639 --> 00:12:35,240 Марилу претърсва нещата ми. 182 00:12:36,200 --> 00:12:37,799 Обещай ми едно нещо. 183 00:12:37,879 --> 00:12:40,759 - Отнасяйте се с него като със зеницата на окото си. - да 184 00:12:40,840 --> 00:12:43,799 - Може ли поне веднъж да разчитам на теб? - Естествено. 185 00:12:50,720 --> 00:12:54,159 - Да, Леа? - Филип, можеш ли да ми направиш една услуга? 186 00:12:54,840 --> 00:12:55,799 мамка му... 187 00:12:59,320 --> 00:13:02,039 - Какво има? - Леа ме помоли да направя леглото с чадър. 188 00:13:02,120 --> 00:13:06,360 - Не знам как. - Съжалявам, трябва да сложа някои деца да спят. 189 00:13:09,440 --> 00:13:11,320 Добре, нека се опитаме да го настроим. 190 00:13:11,840 --> 00:13:13,240 Гледай това, Каса. 191 00:13:14,360 --> 00:13:16,080 Пату ще оправи леглото ви. 192 00:13:16,840 --> 00:13:18,000 Ето го! 193 00:13:24,279 --> 00:13:25,559 ще е наред 194 00:13:27,399 --> 00:13:28,919 какво е това нещо 195 00:13:32,960 --> 00:13:36,759 Ето го, Каса, вашето малко легло е готово. 196 00:13:38,159 --> 00:13:41,960 - Харесва ни, дори и да не е завършен. - Това е толкова сладко. 197 00:13:42,039 --> 00:13:44,399 Искам да си изкараме приятна почивка. 198 00:13:44,480 --> 00:13:48,320 Знаеш ли какво ми харесва най-много тук? Боб. Можем ли да задържим Боб? 199 00:13:48,639 --> 00:13:49,559 Да, можем ли? 200 00:13:49,879 --> 00:13:54,279 Вашият Боб току-що изяде пръст, така че може да стане корсиканска наденица. 201 00:13:56,679 --> 00:13:58,440 Не си забавен. добре... 202 00:13:58,879 --> 00:14:00,080 Довиждане сега. 203 00:14:01,639 --> 00:14:03,159 - лека нощ - Лека нощ, Ману. 204 00:14:03,679 --> 00:14:05,879 - Спи сега, става ли? - Да... 205 00:14:08,399 --> 00:14:11,159 Ето го. Това е, Каса скъпа. 206 00:14:17,639 --> 00:14:20,200 Ето ви. 207 00:14:20,840 --> 00:14:22,639 Лека нощ, скъпа Казанова. 208 00:14:23,039 --> 00:14:23,960 добре? 209 00:14:24,679 --> 00:14:30,080 - Добре? Оправихте ли леглото добре? - Да, беше много лесно. 210 00:14:30,519 --> 00:14:32,720 Толкова е сладък. Не е ли очарователен? 211 00:14:32,799 --> 00:14:36,000 Вижте го как спи... Какъв сладък малък негодник. 212 00:14:36,399 --> 00:14:37,480 Отдръпнете се. 213 00:14:38,639 --> 00:14:39,759 почакай... 214 00:14:40,120 --> 00:14:41,399 как става това 215 00:14:45,840 --> 00:14:46,759 Без светкавица! 216 00:14:47,879 --> 00:14:49,240 Няма нищо, скъпа. 217 00:14:50,840 --> 00:14:51,759 какво става 218 00:14:52,919 --> 00:14:57,120 - Той се събуди внезапно. - Може би комар или му никнат зъби. 219 00:14:57,200 --> 00:14:58,840 Да, никнене на зъби... 220 00:15:00,080 --> 00:15:03,360 Моето малко скъпо, моето малко ангелче. 221 00:15:03,440 --> 00:15:04,799 Това вашият телефон ли е? 222 00:15:05,240 --> 00:15:08,480 Малкият негодник го имаше. Търсих го навсякъде. 223 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 - какво правиш - Не си ли в леглото? 224 00:15:16,440 --> 00:15:19,519 - Ману иска да превърне Боб в наденица. - Наистина ли? 225 00:15:19,600 --> 00:15:22,039 - Дойдохме да го спасим. - Тя се шегуваше. 226 00:15:22,120 --> 00:15:23,039 разбира се 227 00:15:23,440 --> 00:15:24,799 какво правиш тук 228 00:15:25,200 --> 00:15:27,519 - Имам нужда от скривалище. - За какво? 229 00:15:27,600 --> 00:15:29,360 - Скривалище. - За какво? 230 00:15:29,440 --> 00:15:31,120 Скривалище за възрастни. 231 00:15:32,399 --> 00:15:33,519 лягай си 232 00:15:42,360 --> 00:15:44,039 - Спите ли? - Какво има? 233 00:15:44,120 --> 00:15:46,600 спите ли аз не мога 234 00:15:46,679 --> 00:15:49,159 - какво искаш - Мога ли да запаля лампата? 235 00:15:49,240 --> 00:15:51,240 - Не! - Не можеш да запалиш лампата. 236 00:15:51,320 --> 00:15:52,519 ние спим! 237 00:15:53,360 --> 00:15:56,120 - Съжалявам, моя грешка. - Вече е твърде късно. 238 00:15:56,679 --> 00:15:59,320 - Комарите ме изяждат жив. - И? 239 00:15:59,399 --> 00:16:02,639 В чантата си с лекарства, има ли успокояващ крем 240 00:16:02,720 --> 00:16:06,200 - Не издържам повече. - Нито ние, искаме да спим! 241 00:16:07,519 --> 00:16:10,559 - Бръмчат около мен. - Това не е изненадващо. 242 00:16:10,639 --> 00:16:13,879 Покрийте се още малко и ще бръмчат много по-малко. 243 00:16:13,960 --> 00:16:16,600 ние спим Изключете го! 244 00:16:16,679 --> 00:16:18,000 лека нощ 245 00:16:18,399 --> 00:16:21,039 - Благодаря много. - Разбира се. Довиждане! 246 00:16:21,120 --> 00:16:22,320 лека нощ 247 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 Светлината! 248 00:16:46,279 --> 00:16:47,559 какво е това 249 00:16:50,600 --> 00:16:52,320 не отивам 250 00:16:52,399 --> 00:16:53,960 Добре. ще отида 251 00:16:57,840 --> 00:16:58,759 Имайте предвид... 252 00:16:59,200 --> 00:17:00,759 - Мамка му... - добре ли си 253 00:17:10,000 --> 00:17:13,319 Здравейте, госпожо, Г-н Алвес, вашият конструктор. 254 00:17:13,400 --> 00:17:14,480 здравей 255 00:17:16,799 --> 00:17:19,519 - Аз правя къщата ти. - Алвес? 256 00:17:19,599 --> 00:17:22,480 Да, г-н Алвес, къщата. 257 00:17:23,160 --> 00:17:26,200 - Добре, г-н Алвес... - Както казвам. 258 00:17:27,079 --> 00:17:28,119 Две минути. 259 00:17:29,920 --> 00:17:32,000 Филип! Мари-Луиз! 260 00:17:32,640 --> 00:17:36,279 къде си Алвес е тук, човекът, който те ограби. 261 00:17:36,359 --> 00:17:39,119 идвам Остани там, ти. 262 00:17:39,200 --> 00:17:42,119 - И дръж фланела на главата си. - да 263 00:17:42,200 --> 00:17:44,279 - Къде е той? - На вратата. 264 00:17:44,359 --> 00:17:47,920 Защо дебне наоколо? Трябва да се обадим на полицията. 265 00:17:48,000 --> 00:17:49,640 Да видим какво ще каже. 266 00:17:49,720 --> 00:17:52,759 Той има нещо предвид, това е сигурно. 267 00:17:52,839 --> 00:17:53,960 вярно... 268 00:17:56,319 --> 00:17:59,359 Добре. Добре, връщам се в леглото. 269 00:17:59,440 --> 00:18:05,480 Влизам през отворен брезент. Ако аз не мога да вляза, кой може? 270 00:18:05,559 --> 00:18:07,160 Влизам като Flash. 271 00:18:08,160 --> 00:18:10,079 - Добре? - Разбираш ли го? 272 00:18:11,079 --> 00:18:13,519 добре сме Е, не, не сме добре! 273 00:18:13,599 --> 00:18:15,000 смисъл? 274 00:18:30,039 --> 00:18:32,599 Той ни обира, а вие му предлагате кафе. 275 00:18:32,680 --> 00:18:35,599 Всичко е план, за да спечелиш доверието му. 276 00:18:35,680 --> 00:18:37,960 Защо трябва да спечелим доверието му? 277 00:18:38,039 --> 00:18:39,920 - Искаш ли парите си? - Вие залагате. 278 00:18:40,480 --> 00:18:43,319 - Играе за време. - Да... 279 00:18:43,400 --> 00:18:44,920 Добре, чао. 280 00:18:46,319 --> 00:18:51,559 - Добре, идвам да кажа, че загубих като теб. - Наистина ли? 281 00:18:51,640 --> 00:18:53,240 Не разбирам нито дума. 282 00:18:53,319 --> 00:18:55,640 Парите изчезнаха. Нада. 283 00:18:55,720 --> 00:18:58,759 Работя по цял ден до изхабяване. 284 00:18:58,839 --> 00:19:02,519 Като във фитнеса, сър, Алвес работи, дръпнете въжето. 285 00:19:02,599 --> 00:19:06,319 И не е платено. И компанията затвори така. 286 00:19:06,400 --> 00:19:07,559 изчезнал. 287 00:19:08,200 --> 00:19:12,359 - Така, като буря. осъзнаваш ли - Можете ли да преведете, моля? 288 00:19:12,440 --> 00:19:15,240 Съжалявам, госпожо. Говоря френски толкова добре, колкото и вас. 289 00:19:15,759 --> 00:19:16,680 Може би по-добре. 290 00:19:17,039 --> 00:19:19,319 Съжалявам, не мога да те разбера. 291 00:19:19,400 --> 00:19:20,799 Това е загубеното му доверие. 292 00:19:21,480 --> 00:19:25,640 Мразя да зарязвам клиенти. Предлагам да довърша работата. 293 00:19:25,960 --> 00:19:29,200 Моята чест е на масата. Без майтап. 294 00:19:30,039 --> 00:19:31,000 слушай... 295 00:19:31,480 --> 00:19:34,200 Г-н Алвеш предлага да довърши работата. 296 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 - За чест. - Наистина ли? 297 00:19:36,759 --> 00:19:39,279 Може да ни струва ръка или бъбрек... 298 00:19:39,359 --> 00:19:42,440 Идвам да завърша за нищо, безплатно. 299 00:19:43,960 --> 00:19:45,400 Не за пари. 300 00:19:45,480 --> 00:19:46,519 - Г-н Алвес... - Разбрах го. 301 00:19:47,640 --> 00:19:49,240 Много мило, г-н Алвеш. 302 00:19:49,319 --> 00:19:52,519 И ако това ви позволи да спасите честта си, приемаме. 303 00:19:53,519 --> 00:19:56,759 Мога да започна днес, ако искаш. 304 00:19:56,839 --> 00:19:59,799 - Можеш да се обзаложиш, че го правим. Той ще започне днес. - Страхотни новини. 305 00:20:00,160 --> 00:20:01,799 На разположение на клиента. 306 00:20:02,680 --> 00:20:06,160 Вижте, винаги има светла страна, ако сте търпеливи. 307 00:20:06,240 --> 00:20:09,000 Ще споменете ли тръбата в спалнята? 308 00:20:09,079 --> 00:20:12,640 Самостоятелната камина? Звънецът на вратата да събуди мъртвите? 309 00:20:12,720 --> 00:20:14,240 Това е лошо за сърцето ви. 310 00:20:14,599 --> 00:20:16,279 Да, дай ми моите хапчета. 311 00:20:17,000 --> 00:20:18,480 Какво казва тя? 312 00:20:18,559 --> 00:20:19,799 Това не е всичко 313 00:20:20,200 --> 00:20:22,039 - Ела и виж. - След закуска. 314 00:20:25,039 --> 00:20:26,559 Няма да е дълго. 315 00:20:26,640 --> 00:20:29,119 - Здравейте, г-н Оливие! - здравей 316 00:20:29,200 --> 00:20:30,640 - Банята. - Какво не е наред? 317 00:20:30,720 --> 00:20:33,319 - Хубава. - Да, хубава е. 318 00:20:33,400 --> 00:20:35,759 - Това също е красиво. - Добре... 319 00:20:35,839 --> 00:20:38,000 Как може някой да направи това? 320 00:20:38,079 --> 00:20:42,880 Или не ти пука, или си твърде мързеливи, за да спуснете капака и да рисувате. 321 00:20:43,279 --> 00:20:44,240 всъщност... 322 00:20:48,480 --> 00:20:49,519 Той ме загуби. 323 00:20:49,599 --> 00:20:52,759 - Защо плочки на тавана? - Като звезди. 324 00:20:53,559 --> 00:20:57,519 - Мога ли да довърша душа? - Чакай, виждаш, че сме заети! 325 00:20:57,599 --> 00:20:59,079 - Съжалявам. - Свършихме. 326 00:20:59,799 --> 00:21:04,599 Г-н Алвес, свободен или не, работата трябва да се свърши добре. 327 00:21:04,680 --> 00:21:07,240 - Да, както обикновено. - И болт, г-н Алвес. 328 00:21:07,319 --> 00:21:09,839 Дъщеря ни е изрод. Тя пристига утре. 329 00:21:10,200 --> 00:21:12,839 - Не се притеснявай. - Съжалявам, бихте ли затворили вратата? 330 00:21:19,599 --> 00:21:21,640 - Само дребни подробности. - да 331 00:21:22,519 --> 00:21:24,079 Падна от само себе си! 332 00:21:24,839 --> 00:21:26,200 Само дребни подробности? 333 00:21:27,000 --> 00:21:28,640 Ще се видим по-късно, момчета! 334 00:21:31,599 --> 00:21:34,039 Добре, явно е некомпетентен. 335 00:21:34,119 --> 00:21:37,920 - Защо да държим този Алвеш? - Работи безплатно. 336 00:21:38,000 --> 00:21:40,039 И не познаваме никой друг. 337 00:21:40,119 --> 00:21:41,920 - Работата трябва да се свърши. - да 338 00:21:42,000 --> 00:21:45,559 Мило от негова страна да го прави безплатно. Не трябваше. 339 00:21:45,640 --> 00:21:49,079 В моята сфера никой не работи безплатно. Това е за риба. 340 00:21:49,160 --> 00:21:51,240 - Харесвам го. - Той е хубав. 341 00:21:51,319 --> 00:21:53,480 Милостта не е недостатък, Леа. 342 00:21:53,559 --> 00:21:55,799 Не всеки има скрити мотиви. 343 00:21:55,880 --> 00:21:59,039 - Хората могат да бъдат просто мили. - Да, хубаво! 344 00:21:59,119 --> 00:22:00,680 Но ние ще бъдем бдителни. 345 00:22:00,759 --> 00:22:03,359 Искам да кажа, че няма да ни хванат два пъти. 346 00:22:07,240 --> 00:22:08,880 Хвърлил съм око на Алвеш. 347 00:23:30,240 --> 00:23:34,119 Ще донеса паравана за душ. Оливие, ела тук. 348 00:23:34,920 --> 00:23:36,880 Ще донесем паравана за душ. 349 00:23:41,960 --> 00:23:43,279 Тук долу. 350 00:23:43,359 --> 00:23:45,880 Няма ли завеса да е по-добре? 351 00:23:45,960 --> 00:23:47,519 Щеше да е по-лесно за Алвеш. 352 00:23:48,079 --> 00:23:50,519 Пу-пу! Пу-пу. 353 00:23:50,599 --> 00:23:52,680 Имат ли тоалетни тук? 354 00:23:52,759 --> 00:23:56,480 - Нямам представа. какво правим - Не знам. Има ли пелена? 355 00:23:57,680 --> 00:23:58,680 аз не знам 356 00:24:00,319 --> 00:24:04,000 - Да, той има такъв. - Добре, тогава може да го направи в пелената си. 357 00:24:04,079 --> 00:24:09,160 да Тук няма тоалетни. Така че пу-пу в пелената си, става ли? 358 00:24:09,759 --> 00:24:12,880 Виж, този е добър. Прикрива и повече. 359 00:24:15,559 --> 00:24:18,519 Между другото, скри ли пръстена? 360 00:24:18,599 --> 00:24:19,839 - Да, направих. - Добре. 361 00:24:20,440 --> 00:24:22,480 - Къде го скри? - Какво? 362 00:24:22,559 --> 00:24:25,359 - Пръстенът. Къде е скрито? - Това е... 363 00:24:26,359 --> 00:24:29,640 - Ще предложи ли отново? - Не знам. Внимателно. 364 00:24:30,079 --> 00:24:32,119 Ману, ще се омъжиш ли отново за мен? 365 00:24:36,240 --> 00:24:37,279 не! 366 00:24:38,039 --> 00:24:40,480 Какъв идиот! Не го вярвам. 367 00:24:41,480 --> 00:24:43,160 къде е Изплюй го. 368 00:24:43,240 --> 00:24:44,839 Къде е скрито? 369 00:24:45,359 --> 00:24:46,480 Къде е скрито? 370 00:24:48,039 --> 00:24:49,519 Къде изчезна детето? 371 00:24:49,920 --> 00:24:50,839 мамка му... 372 00:24:52,880 --> 00:24:53,799 Казанова? 373 00:24:55,160 --> 00:24:56,119 Казанова? 374 00:24:58,160 --> 00:25:01,599 - Добре? - Няма следа от него. Госпожо, извинете ме. 375 00:25:01,680 --> 00:25:03,440 Виждал ли си момче, бамбино? 376 00:25:03,519 --> 00:25:04,839 Не, съжалявам. 377 00:25:04,920 --> 00:25:08,319 - Благодаря. - Обригадо. Обригада. Каквото и да е... 378 00:25:09,359 --> 00:25:10,599 Филип... 379 00:25:10,680 --> 00:25:13,359 - Къде може да бъде? - Пату! 380 00:25:13,880 --> 00:25:15,799 Ето го, негодникът! 381 00:25:15,880 --> 00:25:19,359 Той си прави акането сам! Мама ще бъде доволна. 382 00:25:19,440 --> 00:25:23,000 - Но не магазинът... - Да, тук не може да се ака. 383 00:25:23,079 --> 00:25:25,119 Не са като истински тоалетни. 384 00:25:26,119 --> 00:25:29,839 Малкият негодник. Той е направил огромна. 385 00:25:29,920 --> 00:25:31,119 Добре тогава... 386 00:25:33,039 --> 00:25:34,000 Ние ще тръгваме. 387 00:25:35,039 --> 00:25:39,599 За да не ни викат. Ние ще отидем, за да не ни викат. 388 00:25:39,680 --> 00:25:41,920 Ние ще тръгваме за да не ни хванат. 389 00:25:42,000 --> 00:25:45,119 Ще побързаме така че да не ни разказват. 390 00:25:45,200 --> 00:25:48,160 Ще побързаме за да не ни хванат. 391 00:25:48,240 --> 00:25:51,240 Ще побързаме така че да не ни разказват. 392 00:25:51,319 --> 00:25:54,400 Ще побързаме за да не ни хванат. 393 00:25:54,480 --> 00:25:57,359 Ето го. Моето малко сладурче. 394 00:25:57,440 --> 00:26:00,359 - Параванът за душ? - Нищо добро. 395 00:26:00,440 --> 00:26:03,039 - Добре, ще наводним мястото. - Добре ли мина? 396 00:26:03,119 --> 00:26:05,720 - Нищо зарибяващо. - Добре, къде е Алвес? 397 00:26:06,880 --> 00:26:09,519 - Всичко на неговия камион? - Защо не? 398 00:26:10,000 --> 00:26:12,559 прав си Платил ли е? 399 00:26:12,640 --> 00:26:16,119 - Защо би? За нас е. - Прав си. 400 00:26:17,920 --> 00:26:20,599 Децата са прави. Г-н Алвес е добър. 401 00:26:21,880 --> 00:26:22,799 Ще се видим по-късно. 402 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 - Какво? - Не разбрах това. 403 00:26:34,480 --> 00:26:35,839 Той потри ръце. 404 00:26:37,000 --> 00:26:38,160 Това не е ли странно? 405 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 защо го казваш 406 00:26:41,160 --> 00:26:42,680 Искрена ли е тази усмивка? 407 00:26:43,880 --> 00:26:46,079 - Той е щастлив. - И защо е така? 408 00:26:46,839 --> 00:26:49,119 Ами защото... не знам. 409 00:26:57,759 --> 00:27:00,839 Чакай малко... Той зави надясно. 410 00:27:02,559 --> 00:27:04,799 Къщата така ли е? 411 00:27:04,880 --> 00:27:06,640 Не, почакай малко... 412 00:27:06,720 --> 00:27:08,480 Това е като в моята история. 413 00:27:09,119 --> 00:27:10,720 какво искаш да кажеш 414 00:27:10,799 --> 00:27:14,279 Той зарежда камиона и това е последното, което виждате от него. 415 00:27:15,319 --> 00:27:16,400 мамка му... 416 00:27:16,480 --> 00:27:20,599 Взема нещата ни посред бял ден и само гледаме. 417 00:27:20,680 --> 00:27:23,400 - Ти си параноик. - Да, хайде... 418 00:27:24,240 --> 00:27:26,319 - Обади му се. - Да, ще му се обадя. 419 00:27:26,720 --> 00:27:27,640 Той няма да отговори. 420 00:27:29,839 --> 00:27:32,240 - Гласова поща. - Така ти казах. 421 00:27:32,319 --> 00:27:35,480 Той шофира. Не отговаряш, когато шофираш. 422 00:27:35,559 --> 00:27:37,839 Алвеш удари джакпота. Той е умен. 423 00:27:38,680 --> 00:27:40,319 Просто не е възможно. 424 00:27:41,880 --> 00:27:43,799 Не е възможно, нали? 425 00:27:43,880 --> 00:27:45,759 - Не е възможно. - Просто не е. 426 00:27:46,720 --> 00:27:47,880 мамка му! 427 00:27:49,160 --> 00:27:52,000 - Беше хубав. - И ние сме добре прецакани. 428 00:27:52,079 --> 00:27:53,440 Той е истински артист. 429 00:28:06,799 --> 00:28:09,960 - Ускорете, ще го загубим! - Не мога да вървя по-бързо. 430 00:28:13,039 --> 00:28:16,599 - Той се измъква! - Има коли отпред! 431 00:28:16,680 --> 00:28:17,759 Подминете ги! 432 00:28:20,599 --> 00:28:24,039 - Спокойно! - Няма да го оставим да се измъкне! 433 00:28:24,119 --> 00:28:27,079 - Спокойно, каза докторът. - Никой не го е прецакал. 434 00:28:41,559 --> 00:28:44,799 - Тук има дете, запомни. - Точно така! 435 00:28:47,279 --> 00:28:48,839 Това е твърде опасно! 436 00:28:55,519 --> 00:28:56,440 Ето го! 437 00:28:57,440 --> 00:28:58,359 Той се обръща! 438 00:28:58,960 --> 00:29:03,799 - По дяволите, не можем просто да го оставим да се измъкне. - Вече го казахте. 439 00:29:03,880 --> 00:29:04,839 Насам! 440 00:29:20,640 --> 00:29:22,119 Мислиш ли, че е смешно? 441 00:29:31,519 --> 00:29:32,440 Ето го! 442 00:29:36,200 --> 00:29:38,039 - Ще го загубим! - Ти го каза. 443 00:29:39,039 --> 00:29:41,400 - Стига с тези глупости! - Заседнали сме. 444 00:29:42,359 --> 00:29:44,799 - Искам да повърна. - Няма да му се размине. 445 00:29:44,880 --> 00:29:45,960 Филип! 446 00:29:48,240 --> 00:29:51,599 - Върни се веднага! - Какво прави? 447 00:29:54,640 --> 00:29:58,240 Филип, върни се! Филип! той е луд. 448 00:29:59,640 --> 00:30:00,720 мамка му... 449 00:30:20,079 --> 00:30:21,160 Той е мъртъв. 450 00:30:24,599 --> 00:30:25,880 Не, не е мъртъв. 451 00:30:28,839 --> 00:30:30,559 Това наистина е опасно. 452 00:31:02,640 --> 00:31:03,920 мамка му! 453 00:31:10,599 --> 00:31:11,799 Каква бъркотия... 454 00:31:13,720 --> 00:31:16,720 Филип, напълно безразсъден ли си или какво? 455 00:31:16,799 --> 00:31:19,759 Искате ли да получите инфаркт? това ли е 456 00:31:29,519 --> 00:31:32,319 Ти опустоши целия град. 457 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Тя наистина ми лази по нервите. 458 00:31:37,359 --> 00:31:38,680 Вече имахме всичко. 459 00:31:40,519 --> 00:31:42,680 - добре ли си - Да, добре съм. 460 00:31:46,039 --> 00:31:47,279 Това е Сесил. 461 00:31:48,519 --> 00:31:50,400 - Здравей, мамо... - Скъпа. 462 00:31:50,480 --> 00:31:54,960 - Това е наистина лошо време... - Просто искам да знам как са децата. 463 00:31:55,039 --> 00:31:58,240 - Феликс и Жулиет са добре. - Това е готино. 464 00:32:05,759 --> 00:32:09,319 - Здравей, мамо, не те чувам. - Наистина трябва да тръгвам. 465 00:32:18,400 --> 00:32:21,440 Дано някой перверзник не ги е грабнал. 466 00:32:21,519 --> 00:32:24,720 - Обзалагам се, че са вътре. - Разбира се, че са. 467 00:32:24,799 --> 00:32:27,039 - Или перверзник ги е хванал. - Млъкни! 468 00:32:29,200 --> 00:32:30,640 Сър, извинете ме... 469 00:32:30,720 --> 00:32:33,359 Виждали ли сте две деца? Dos bambinos egaros... 470 00:32:33,759 --> 00:32:35,759 9 и 12 години. 471 00:32:39,400 --> 00:32:40,759 Госпожо, извинете ме! 472 00:32:40,839 --> 00:32:43,960 Виждали ли сте две деца? Dos bambinos egaros... 473 00:32:44,039 --> 00:32:46,640 - Загубихте ли ги? - Не, заблудихме ги. 474 00:32:47,119 --> 00:32:50,759 всеки ден Имам три-четири „загубени“ деца. 475 00:32:50,839 --> 00:32:52,440 Невероятно е. 476 00:32:52,519 --> 00:32:54,880 Тогава нашите двама правят половината от деня ви. 477 00:32:56,160 --> 00:32:57,720 Ето ги. 478 00:33:00,000 --> 00:33:01,480 Но това не са те. 479 00:33:02,720 --> 00:33:04,759 Но и те са "загубени". 480 00:33:04,839 --> 00:33:07,480 Понякога се чудя дали, подсъзнателно, 481 00:33:07,559 --> 00:33:11,039 родителите искат да ги изоставят без да си го призная. 482 00:33:11,119 --> 00:33:12,279 Като Малката Палечка. 483 00:33:12,799 --> 00:33:17,000 Слушай, съпругът ми не е добре, Две деца ми липсват, 484 00:33:17,079 --> 00:33:20,839 така че наистина не съм в настроение за аматьорска португалска терапия. 485 00:33:20,920 --> 00:33:23,480 така че кажи ми, виждал ли си ги или не? 486 00:33:23,559 --> 00:33:24,519 Не, не съм. 487 00:33:25,519 --> 00:33:27,000 Но знам кой може да има. 488 00:33:31,000 --> 00:33:33,519 Ще се погрижа за това. добре благодаря 489 00:33:34,640 --> 00:33:36,680 Мигел, познай защо сме тук. 490 00:33:39,839 --> 00:33:42,000 Къде и кога са ги загубили? 491 00:33:42,079 --> 00:33:46,079 - Кога ги загуби? И къде? - Първо ги заблудихме. 492 00:33:46,160 --> 00:33:47,640 Преди 30 минути, отвън. 493 00:33:48,160 --> 00:33:49,640 Преди 30 минути, отвън. 494 00:33:50,359 --> 00:33:51,920 Шефе, току-що чух... 495 00:33:52,319 --> 00:33:54,480 Имаме друг кафяв код. 496 00:34:00,480 --> 00:34:04,880 Чакай малко... Какво правиш? Казахме навън. 497 00:34:04,960 --> 00:34:09,000 Имаме кафяв код. Някой е дефекирал в тоалетните на шоуто. 498 00:34:09,519 --> 00:34:11,559 Случва се много. Няма да се забавим. 499 00:34:12,519 --> 00:34:16,119 Ако той все още е тук, може би ще го намерим. 500 00:34:16,840 --> 00:34:19,679 - Децата не са ли приоритет? - Тя е права. 501 00:34:19,760 --> 00:34:22,760 - Да, имам предвид... - Ще отнеме само минута. 502 00:34:28,159 --> 00:34:29,599 - Направи нещо. - Какво? 503 00:34:29,679 --> 00:34:30,840 Измислете нещо. 504 00:34:38,840 --> 00:34:40,159 Каса, хайде. 505 00:34:42,719 --> 00:34:44,800 Скоро трябва да открием виновника. 506 00:34:45,920 --> 00:34:47,000 какво става 507 00:34:49,840 --> 00:34:52,800 хей Докосването на щепсели е опасно. 508 00:34:53,679 --> 00:34:56,639 съжалявам той не може да държи ръцете си далеч от нещата. 509 00:34:56,719 --> 00:34:59,880 Наистина сме притеснени за Феликс и Жулиет. 510 00:34:59,960 --> 00:35:03,480 - Те са приоритет. - Права си, скъпа. 511 00:35:03,559 --> 00:35:07,440 - Това е скандално. - Честно казано, скандално е. 512 00:35:07,519 --> 00:35:08,519 там. 513 00:35:09,159 --> 00:35:11,639 Това е Каса. И това е Филип. 514 00:35:14,480 --> 00:35:17,239 какво? Не са ли истински тоалетни? 515 00:35:17,320 --> 00:35:20,239 Не е толкова очевидно. Не пише така. 516 00:35:20,320 --> 00:35:21,719 Не, не става. 517 00:35:24,280 --> 00:35:28,079 Те не са истински тоалетни. Те са, но... 518 00:35:28,159 --> 00:35:31,400 Ще тръгваме, за да не ни викат. 519 00:35:31,480 --> 00:35:34,480 Ще тръгваме, за да не ни викат. 520 00:35:35,360 --> 00:35:36,960 Беше Каса, не аз. 521 00:35:37,760 --> 00:35:40,039 Вземат ли бунище в магазините във Франция? 522 00:35:40,960 --> 00:35:44,280 Добре тогава, ще уредим това по-късно. 523 00:35:44,360 --> 00:35:47,159 Сега децата. Мигел, потърси децата. 524 00:35:50,320 --> 00:35:52,800 - Мамка му! - Той беше мил! 525 00:35:53,679 --> 00:35:56,719 Виждаме те да си тръгваш без децата. 526 00:35:56,800 --> 00:35:59,719 - Беше спешно. - Да, беше спешно. там! 527 00:35:59,800 --> 00:36:00,719 Вижте! 528 00:36:01,800 --> 00:36:03,159 Вижте старата жена. 529 00:36:04,880 --> 00:36:07,719 - Тя ги взема със себе си. - да 530 00:36:07,800 --> 00:36:09,599 Е, сега се успокоихте. 531 00:36:09,679 --> 00:36:12,760 Тази мила дама вероятно са ги отвели в полицията. 532 00:36:13,480 --> 00:36:15,840 Сега нашият код кафяв, ако нямате нищо против. 533 00:36:17,760 --> 00:36:19,960 И не се връщай тук! 534 00:36:20,679 --> 00:36:21,800 френски прасета... 535 00:36:21,880 --> 00:36:24,679 Защо й плати? Това е скандално. 536 00:36:24,760 --> 00:36:28,400 - Това или полицията. - Трябва да отидем в полицията. 537 00:36:28,480 --> 00:36:32,119 съгласен съм Прекалено е. Начинът, по който се отнасят с добрите клиенти... 538 00:36:32,199 --> 00:36:33,320 - Точно така! - Не! 539 00:36:33,400 --> 00:36:36,920 Отиваме в полицията за децата, надявайки се, че дамата ги е донесла. 540 00:36:37,000 --> 00:36:37,920 разбира се 541 00:36:38,719 --> 00:36:42,840 Разбирате, че Каса е използвала тоалетната сама а той дори не е на две? 542 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 Това е лудост, нали? 543 00:36:45,079 --> 00:36:46,199 добро момче 544 00:36:46,880 --> 00:36:49,079 Кога за първи път отиде сам, Оливие? 545 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 това е! 546 00:36:56,599 --> 00:36:58,280 - Не ни чакаш? - Аз съм. 547 00:37:10,719 --> 00:37:12,320 Извинете, аз съм pressos. 548 00:37:12,400 --> 00:37:13,760 Не можеш ли да чакаш на опашка? 549 00:37:14,199 --> 00:37:16,559 Искам моите бебета. Говорите ли френски? 550 00:37:16,880 --> 00:37:19,920 Така-така, но, госпожо, Ще те помоля да чакаш на опашка. 551 00:37:20,000 --> 00:37:21,840 Ако всички правеха същото... 552 00:37:21,920 --> 00:37:26,000 Но това е спешно. Заблудих две деца на 9 и 12 години. 553 00:37:26,320 --> 00:37:28,159 Госпожо, спешно е за всички. 554 00:37:28,239 --> 00:37:31,400 искам да знам ако старица ги остави тук. 555 00:37:31,480 --> 00:37:36,000 Стара дама, искам да кажа. Можеш да ми кажеш. Виждате, че сме обезумели. 556 00:37:36,079 --> 00:37:39,360 - Може ли да понижиш гласа си? - Няма да го намаля! 557 00:37:39,719 --> 00:37:43,639 - Само ми кажи дали децата са тук. - Намалете гласа си, моля. 558 00:37:43,719 --> 00:37:45,320 Няма, по дяволите! 559 00:37:45,400 --> 00:37:48,360 Със сигурност можете да ми кажете. Тук ли са или не? 560 00:37:51,400 --> 00:37:55,159 Ще ви дам този формуляр и билет. 561 00:37:55,239 --> 00:37:57,519 Инспекторът ще ви види след малко. 562 00:37:58,159 --> 00:37:59,079 благодаря 563 00:38:01,039 --> 00:38:03,639 Днес не бяха докарани деца. 564 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 Не можа ли да кажеш така? 565 00:38:19,559 --> 00:38:23,440 - Кажи ми, че са добре. - Разбира се, че са добре. 566 00:38:25,280 --> 00:38:28,000 - Тази възрастна дама ще ги доведе. - Надявам се. 567 00:38:28,519 --> 00:38:30,400 И погледнете от добрата страна. 568 00:38:30,480 --> 00:38:33,400 Една възрастна дама ги намери. Старите дами са сладки. 569 00:38:33,480 --> 00:38:36,159 - Мислиш така? - да Дават бисквити и мляко. 570 00:38:36,239 --> 00:38:37,480 Добре, ябълките също. 571 00:38:38,239 --> 00:38:39,519 - Наистина ли? - Като в Снежанка. 572 00:38:40,440 --> 00:38:42,280 Старо не означава сладко. 573 00:38:42,360 --> 00:38:45,880 Често е точно обратното: колкото по-стар, толкова по-зъл. 574 00:38:45,960 --> 00:38:48,000 Круела в 101 далматинци, означава. 575 00:38:48,800 --> 00:38:50,880 Лейди Тримейн в Пепеляшка, злобно. 576 00:38:50,960 --> 00:38:54,039 Леля Сара в „Дамата и скитникът“, наистина злобно. 577 00:38:54,119 --> 00:38:56,079 Малефисента в Спящата красавица... 578 00:38:56,400 --> 00:38:58,679 Ние го разбираме. Спестете ни списъка. 579 00:38:58,760 --> 00:39:00,880 вярно е Всички те също са грозни. 580 00:39:00,960 --> 00:39:02,199 Това е част от всичко. 581 00:39:03,119 --> 00:39:04,920 Ти си истински киноман, Леа. 582 00:39:05,280 --> 00:39:07,119 Това е моето детство. 583 00:39:07,920 --> 00:39:10,960 Забравих Урсула в Малката русалка. 584 00:39:11,480 --> 00:39:13,559 - Тя наистина е зла. - да 585 00:39:13,639 --> 00:39:15,480 Тя яде живи скариди. 586 00:39:23,400 --> 00:39:26,320 Извинете, изпуснахте билетите си. 587 00:39:27,480 --> 00:39:28,760 Обригада! 588 00:39:31,440 --> 00:39:33,719 Съжалявам, това не е моят билет. 589 00:39:35,280 --> 00:39:37,960 Съжалявам, не разбирам португалски. 590 00:39:38,480 --> 00:39:39,760 не мога да помогна 591 00:39:44,599 --> 00:39:46,840 Виж, вече е наш ред. 592 00:39:46,920 --> 00:39:50,280 - Уау, това беше бързо. - Хайде, Каса. 593 00:39:55,519 --> 00:39:57,639 - О, боже... - Наистина. 594 00:40:00,800 --> 00:40:02,440 Не е възможно. 595 00:40:06,920 --> 00:40:08,320 Работата е там... 596 00:40:09,119 --> 00:40:10,320 Само секунда. 597 00:40:16,639 --> 00:40:20,920 - Какъв бизнес... Какъв бизнес! - Прав си. 598 00:40:23,639 --> 00:40:28,039 Бяхте много смел, сър, преследвайки този мошеник. 599 00:40:28,599 --> 00:40:31,880 - Беше инстинкт. - Можеше да те вкара в болница. 600 00:40:34,239 --> 00:40:36,440 Ти беше прав да дойдеш при мен. 601 00:40:36,519 --> 00:40:39,920 - Това е петно ​​върху честта на Португалия. - Точно така. 602 00:40:41,800 --> 00:40:45,079 Прави дърво, което пада в гората вдигам шум 603 00:40:46,079 --> 00:40:48,920 ако няма кой да го чуе? 604 00:40:52,800 --> 00:40:56,360 госпожо, можеш ли да опишеш дамската си чанта? 605 00:40:59,880 --> 00:41:01,360 - Дамската ми чанта? - да 606 00:41:02,199 --> 00:41:04,000 Цветът. Материалът. 607 00:41:06,880 --> 00:41:08,320 Бяло е. 608 00:41:11,159 --> 00:41:12,440 Изработено е от кожа. 609 00:41:16,119 --> 00:41:17,440 И това е Lancel. 610 00:41:19,000 --> 00:41:20,599 Това е хубав артикул. 611 00:41:21,159 --> 00:41:23,719 И няма как да не предизвика завист. 612 00:41:23,800 --> 00:41:26,000 За съжаление имам лоши новини. 613 00:41:26,320 --> 00:41:29,000 И говоря от опит. 614 00:41:29,079 --> 00:41:31,840 Малко вероятно е да намерим чантата ви. 615 00:41:32,599 --> 00:41:35,840 Не казвам, че е невъзможно, просто казвам... 616 00:41:41,679 --> 00:41:44,360 Може ли вашето дете да не си играеш със стола ми? 617 00:41:44,440 --> 00:41:46,360 - Да, съжалявам. - Каса... 618 00:41:46,760 --> 00:41:47,679 ела тук 619 00:41:48,960 --> 00:41:51,079 И така... г-н Тапос. 620 00:41:51,639 --> 00:41:52,760 Г-н Тапос. 621 00:41:52,840 --> 00:41:55,119 Мисля, че има някаква грешка. 622 00:41:55,199 --> 00:41:59,960 Двойката пред нас ни пусна първи тъй като беше спешно и имаме бебе. 623 00:42:00,039 --> 00:42:04,760 точно така Ние сме загубените деца и откраднат камион, семейство Бланчо. 624 00:42:04,840 --> 00:42:08,079 Паникьосваме се защото не знаем къде са. 625 00:42:09,039 --> 00:42:09,960 разбирам 626 00:42:11,039 --> 00:42:12,679 Бланшо... 627 00:42:13,239 --> 00:42:14,599 Тук сме. 628 00:42:14,679 --> 00:42:19,360 - Представяме си най-лошото. - Една възрастна жена също ги взе. 629 00:42:19,440 --> 00:42:21,400 Всичко е наред, нека се справим с това. 630 00:42:22,840 --> 00:42:23,760 разбирам 631 00:42:37,960 --> 00:42:39,639 Трябва да останеш спокоен. 632 00:42:40,440 --> 00:42:43,800 - Ще намерим малките. - Надявам се. 633 00:42:43,880 --> 00:42:46,239 - Имаш ли снимка? - Да, ще ти покажа. 634 00:42:47,639 --> 00:42:49,119 В твоя албум. 635 00:42:49,199 --> 00:42:52,480 Току-що получих нов телефон... 636 00:42:53,199 --> 00:42:57,679 - Скъпа, опитай твоята. - Ти си този със снимките, не аз. 637 00:42:57,760 --> 00:43:00,960 - Леа, имаш ли снимки? - Не, не са мои. 638 00:43:02,880 --> 00:43:05,000 - Това е неудобно. - да 639 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Да, мамо? 640 00:43:06,400 --> 00:43:09,920 Сесил, можеш ли да ни изпратиш снимки на децата? 641 00:43:10,000 --> 00:43:13,159 Бихме искали да им покажем на някои португалски приятели. 642 00:43:14,039 --> 00:43:17,000 Да, сприятелихме се тук. 643 00:43:17,079 --> 00:43:20,000 Да, португалски. Спести ми въпросите. 644 00:43:20,079 --> 00:43:23,000 Това е достатъчно просто. Можете ли да ги изпратите или не? 645 00:43:23,079 --> 00:43:24,159 страхотно 646 00:43:25,119 --> 00:43:28,039 Разбира се, можем да направим FaceTime когато искаш. 647 00:43:28,119 --> 00:43:31,639 трябва да тръгвам обичам те Снимките са на път. 648 00:43:33,159 --> 00:43:34,480 сирене! 649 00:43:35,079 --> 00:43:37,760 Виж, нещата се получават. 650 00:43:38,159 --> 00:43:40,400 - За всеки случай. - Ще ги намерим. 651 00:43:41,280 --> 00:43:44,079 И този Алвес... 652 00:43:44,159 --> 00:43:46,880 Ще се справя лично. повярвай ми 653 00:43:47,280 --> 00:43:49,599 - Много мило, г-н Такос. - Благодаря, г-н Такос. 654 00:43:55,119 --> 00:43:56,239 Бяха ли там? 655 00:43:56,679 --> 00:43:59,440 Да, но те бяха толкова щастливи ние ги оставихме. 656 00:44:00,880 --> 00:44:03,400 Просто питах... 657 00:44:07,960 --> 00:44:10,599 - Не отговаряш? - Да, защо не? 658 00:44:10,679 --> 00:44:13,480 Защото е Сесил. Какво да й кажа? 659 00:44:13,559 --> 00:44:14,920 Не искаш да лъжеш? 660 00:44:15,280 --> 00:44:18,159 можем да лъжем, но тя иска да прави FaceTime. 661 00:44:18,239 --> 00:44:20,320 Ами ако тя поиска да ги види? 662 00:44:53,280 --> 00:44:55,119 - Играй! - Загрявам. 663 00:44:55,199 --> 00:44:56,480 Каква глупост. 664 00:44:56,559 --> 00:44:58,159 Правим ли го на улицата? 665 00:44:58,239 --> 00:45:00,920 - Къщата ще ги паникьоса. - Точно така. 666 00:45:01,000 --> 00:45:03,920 Можеш ли да вземеш зарядното за iPad, скъпа? 667 00:45:04,000 --> 00:45:06,559 - Ще ме чакаш ли? - Естествено. 668 00:45:07,840 --> 00:45:09,440 Гледайте Casa вместо мен. 669 00:45:10,360 --> 00:45:13,639 - Няма контакт. - Исках въздушната глава да изчезне. 670 00:45:13,719 --> 00:45:17,360 - Тя дори не се замисли. - Истинска въздушна глава. 671 00:45:17,440 --> 00:45:19,400 Бързо, преди да се е върнала. 672 00:45:20,280 --> 00:45:22,000 Задръж малко. 673 00:45:22,079 --> 00:45:23,079 Оливие? 674 00:45:23,159 --> 00:45:24,320 - Готови ли сте? - Давай напред. 675 00:45:24,400 --> 00:45:25,320 Играйте! 676 00:45:27,119 --> 00:45:28,159 Ето го... 677 00:45:28,599 --> 00:45:30,079 Хайде опитай се да се усмихнеш. 678 00:45:31,679 --> 00:45:33,320 Едно, две, три... 679 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 - Как е Португалия? - О, Португалия... 680 00:45:40,599 --> 00:45:42,039 Прекрасно е. 681 00:45:42,599 --> 00:45:45,440 - Къде са нашите деца? - Вашите деца? 682 00:45:45,519 --> 00:45:49,280 Е, вашите деца... Те се забавляват. 683 00:45:49,360 --> 00:45:51,039 Просто са там. 684 00:45:51,119 --> 00:45:53,440 Сега ги виждаш, сега не го правиш! 685 00:45:55,360 --> 00:45:58,360 - Сложи ги. - Те се забавляват твърде много. 686 00:45:59,760 --> 00:46:02,360 - Как е къщата? - Къщата! 687 00:46:02,440 --> 00:46:06,400 Къщата... Просто е там. Покажете им къщата. 688 00:46:06,480 --> 00:46:10,400 - Добра работа, Оливие. - Той свърши страхотна работа. Той е най-добрият. 689 00:46:10,480 --> 00:46:12,079 Добре, сега ще тръгваме. 690 00:46:12,400 --> 00:46:13,960 - да - Много любов. 691 00:46:14,039 --> 00:46:16,639 - Добре, ще се видим утре. - Ще се видим скоро. 692 00:46:16,719 --> 00:46:19,239 И ще мисля за теб отдалеч. 693 00:46:19,320 --> 00:46:21,400 Да, много любов, Мамилин. 694 00:46:21,840 --> 00:46:23,079 - Чао, мамо. - Довиждане. 695 00:46:24,519 --> 00:46:25,880 какъв идиот... 696 00:46:28,559 --> 00:46:30,159 Не исках. 697 00:46:30,239 --> 00:46:33,320 Но той не помръдна! Той не помръдна! 698 00:46:36,239 --> 00:46:38,119 Какво, по дяволите, е направил сега? 699 00:46:38,559 --> 00:46:41,239 - Идиотът. - Не знам какво стана. 700 00:46:41,320 --> 00:46:42,559 Той не реагира. 701 00:46:42,639 --> 00:46:44,119 - Добре ли е? - Предполагам. 702 00:46:44,199 --> 00:46:45,320 И какво сега? 703 00:46:45,880 --> 00:46:47,280 Пристигат утре. 704 00:46:47,360 --> 00:46:50,079 - Ще намерим начин. - Не, не намирай начин. 705 00:46:50,159 --> 00:46:51,079 Намерете децата! 706 00:46:56,920 --> 00:46:58,360 Каса си отива. 707 00:47:01,920 --> 00:47:03,199 не! 708 00:47:03,280 --> 00:47:04,280 върни се! 709 00:47:05,880 --> 00:47:08,199 - Мамка му! - Мамка му... 710 00:47:09,440 --> 00:47:10,360 мамка му... 711 00:47:11,280 --> 00:47:12,199 какво не е наред 712 00:47:13,119 --> 00:47:14,039 Каза е. 713 00:47:15,760 --> 00:47:16,719 мамка му! 714 00:47:30,199 --> 00:47:31,400 мамка му! 715 00:47:42,880 --> 00:47:43,800 мамка му... 716 00:47:44,159 --> 00:47:45,079 мамка му 717 00:47:46,960 --> 00:47:49,239 всичко е наред той е добре 718 00:47:49,320 --> 00:47:50,239 той е добре 719 00:47:50,800 --> 00:47:52,159 той е добре 720 00:47:55,599 --> 00:47:59,719 Току-що забелязах заподозрения от натрупването тази сутрин. 721 00:47:59,800 --> 00:48:02,480 Той е с онзи с мустаците. 722 00:48:02,559 --> 00:48:03,639 какво да правя 723 00:48:31,960 --> 00:48:34,400 Няма да остана тук нито секунда повече! 724 00:48:34,719 --> 00:48:37,519 Никога не трябваше да го оставям при теб. 725 00:48:37,599 --> 00:48:40,159 Ти почти уби Казанова. Осъзнаваш ли това? 726 00:48:40,239 --> 00:48:43,159 Ти си опасна, Мари-Луиз! Не, по-лошо. 727 00:48:43,239 --> 00:48:46,239 Вие сте остарели. Отживелица и опасно. там! 728 00:48:46,320 --> 00:48:48,159 Сбогом, airhead. 729 00:48:49,719 --> 00:48:52,840 Airhead? Кой е въздушната глава? добре... 730 00:48:53,199 --> 00:48:56,119 Ще се обадя на Сесил да й кажеш, че си загубил децата й. 731 00:48:56,199 --> 00:48:59,599 И няма да видите Казанова отново за дълго време. 732 00:49:00,079 --> 00:49:01,119 Чао! 733 00:49:02,559 --> 00:49:04,400 Шибани отпадъци много! 734 00:49:07,000 --> 00:49:08,239 аз знам 735 00:49:18,360 --> 00:49:20,599 - Защо толкова дълго чакане? - Не знам. 736 00:49:21,519 --> 00:49:23,480 - Какво правим? - Нямам представа! 737 00:49:28,199 --> 00:49:29,480 Сложете го в килия! 738 00:49:29,559 --> 00:49:31,039 Махни го от очите ми! 739 00:49:34,960 --> 00:49:35,880 Ти сега. 740 00:49:37,000 --> 00:49:38,719 - Какво каза? - Нямам представа. 741 00:49:41,079 --> 00:49:42,679 Още проклети туристи... 742 00:49:48,159 --> 00:49:49,519 Твой ред. 743 00:49:56,920 --> 00:49:58,039 Сега! 744 00:49:58,119 --> 00:50:00,440 - Мамка му... - Не мърдай. 745 00:50:15,719 --> 00:50:18,760 Ако искате да си тръгнете бързо и в добро здраве, 746 00:50:18,840 --> 00:50:20,920 Съветвам те да си признаеш сега. 747 00:50:21,000 --> 00:50:23,119 Така ще спестим време. 748 00:50:23,199 --> 00:50:25,639 - Да си призная какво? - Точно така. 749 00:50:33,239 --> 00:50:37,760 Задържани сте под стража за период от минимум 24 часа. 750 00:50:37,840 --> 00:50:39,760 Процедурата ще бъде проста. 751 00:50:39,840 --> 00:50:42,880 Свалете колана, връзките и обувките. 752 00:50:42,960 --> 00:50:45,719 След това ще прегледаме ануса ви. 753 00:50:47,559 --> 00:50:51,159 - Има недоразумение. - Да, недоразумение. 754 00:51:07,599 --> 00:51:12,079 Отивам за кафе и, когато се върна, ще се справя с теб. 755 00:51:17,679 --> 00:51:20,480 Ти го чу. Той ще инспектира анусите ни. 756 00:51:20,559 --> 00:51:23,719 Не, той го казва, за да ни обезпокои. 757 00:51:23,800 --> 00:51:24,800 не се притеснявай 758 00:51:25,800 --> 00:51:28,360 Филип... Филип, виж. 759 00:51:28,679 --> 00:51:31,039 Оставиха вратата отворена. Да избягаме. 760 00:51:31,119 --> 00:51:32,559 Престани с глупостите. 761 00:52:01,119 --> 00:52:02,920 Насладете се на храната си, деца. 762 00:52:03,320 --> 00:52:04,719 Благодаря ти, Роза. 763 00:52:11,159 --> 00:52:14,119 Не, Боб, ти остани тук. 764 00:52:14,199 --> 00:52:17,719 Не мога да те взема с мен, става ли? Пазете къщата. 765 00:52:17,800 --> 00:52:19,960 Няма да се бавя дълго. 766 00:52:34,920 --> 00:52:37,000 Извинете, виждали ли сте ги? 767 00:52:37,719 --> 00:52:38,679 не? 768 00:52:44,199 --> 00:52:47,679 госпожо... Виждали ли сте тези деца? 769 00:52:47,760 --> 00:52:48,679 не 770 00:52:49,000 --> 00:52:50,320 - Не? - не 771 00:52:50,400 --> 00:52:51,679 - Добре. - Съжалявам. 772 00:52:56,760 --> 00:52:59,679 Виждали ли сте тези деца? 773 00:53:00,039 --> 00:53:00,960 не 774 00:53:03,079 --> 00:53:04,000 Децата... 775 00:53:04,599 --> 00:53:06,639 - не - Не си ли ги виждал? 776 00:53:14,199 --> 00:53:15,559 Виждали ли сте ги? 777 00:54:03,960 --> 00:54:05,199 Харесва ли ви? 778 00:54:07,239 --> 00:54:09,079 Консервите са всичко, което имам. 779 00:54:30,840 --> 00:54:33,880 не съм се върнал защото не знам къде да отида. 780 00:54:35,719 --> 00:54:38,559 Дори и да не знам къде да отида. 781 00:54:41,920 --> 00:54:46,400 Е, ела и седни. Направих градински грах. 782 00:54:47,519 --> 00:54:49,599 - От консерва. - Да? 783 00:54:54,960 --> 00:54:57,039 Просто ще сложа Каса в леглото. 784 00:54:57,119 --> 00:54:59,519 Време е за довиждане, скъпа. 785 00:55:17,840 --> 00:55:20,360 Не знам какво ме споходи по-рано. 786 00:55:21,800 --> 00:55:24,239 Толкова се страхувах за Каса. 787 00:55:24,800 --> 00:55:27,559 И аз бях, Леа. И аз бях, нали знаеш. 788 00:55:27,639 --> 00:55:29,599 Бях по-уплашена, че съм му майка. 789 00:55:33,199 --> 00:55:34,800 И, знаете ли... 790 00:55:35,239 --> 00:55:36,719 исках да ти кажа... 791 00:55:37,519 --> 00:55:39,840 - Това, което казах... - Нямаше предвид това. 792 00:55:40,159 --> 00:55:43,199 Аз го направих. Всъщност го направих. Просто... 793 00:55:43,800 --> 00:55:45,360 Не трябваше да го казвам. 794 00:55:48,519 --> 00:55:49,440 нали знаеш... 795 00:55:50,079 --> 00:55:51,599 дълбоко в себе си аз те харесвам. 796 00:55:51,679 --> 00:55:52,679 благодаря 797 00:55:53,400 --> 00:55:54,760 Благодаря ви, това е мило. 798 00:55:56,119 --> 00:55:57,519 Просто... 799 00:55:58,320 --> 00:56:00,639 Бях разстроен да бъде наричан глупак. 800 00:56:01,199 --> 00:56:05,920 Бонхед? не... Никога не съм казвал костоглав. 801 00:56:06,599 --> 00:56:07,599 - Наистина ли? - не 802 00:56:08,599 --> 00:56:11,800 Все пак исках да се извиня. Бях противен. 803 00:56:12,800 --> 00:56:16,119 Никога не съм бил толкова ядосан. Не се познах. 804 00:56:17,159 --> 00:56:18,280 и... 805 00:56:19,880 --> 00:56:21,719 И освен това... 806 00:56:23,239 --> 00:56:25,840 Казахте ли на Сесил за децата? 807 00:56:25,920 --> 00:56:26,880 не 808 00:56:27,360 --> 00:56:28,719 Не исках. 809 00:56:29,360 --> 00:56:31,599 Това е добре Това е за добро. 810 00:56:37,159 --> 00:56:40,599 Знаеш ли, утре е нашата 35-та годишнина. 811 00:56:40,679 --> 00:56:41,719 С Филип? 812 00:56:42,360 --> 00:56:44,400 Да, с Филип. 813 00:56:46,639 --> 00:56:48,760 Сигурен съм, че е забравил. 814 00:56:48,840 --> 00:56:50,920 Познавате Филип и датите... 815 00:56:51,000 --> 00:56:52,599 Красиво е така или иначе. 816 00:56:54,199 --> 00:56:57,480 Не знам дали Мартин и аз ще достигне 35. 817 00:56:57,559 --> 00:56:59,400 - Защо? - Защото е гей. 818 00:57:03,360 --> 00:57:06,880 - Знаеше, нали? - Не съм много сигурен... 819 00:57:09,320 --> 00:57:12,119 Знам, че ми изневерява, но това е добре. 820 00:57:12,199 --> 00:57:13,360 Аз живея с това. 821 00:57:14,000 --> 00:57:16,360 Това не ми пречи да го обичам. 822 00:57:17,159 --> 00:57:20,199 Това, което искам дълбоко в себе си, е сплотено семейство. 823 00:57:25,199 --> 00:57:27,639 Мисля, че затова се върнах 824 00:57:29,039 --> 00:57:30,119 защото... 825 00:57:30,440 --> 00:57:32,760 ти си единственото семейство, което имам. 826 00:57:37,199 --> 00:57:38,320 Може ли да се сдобрим? 827 00:57:39,440 --> 00:57:40,400 Разбира се. 828 00:58:23,440 --> 00:58:24,360 вярно 829 00:58:38,320 --> 00:58:41,880 - Къде отиваш? - No habla Portugues. 830 00:58:43,159 --> 00:58:44,679 къде отиваш 831 00:58:45,000 --> 00:58:49,119 В полицията, за съпруга ми и да видя дали децата са тук. 832 00:58:49,199 --> 00:58:51,400 - Невъзможно. - Какво? 833 00:58:51,719 --> 00:58:54,280 Полицейското управление отваря в 7 часа. 834 00:58:55,079 --> 00:58:58,719 - 7 часа е. - Не, остават още две минути. 835 00:58:59,280 --> 00:59:00,480 Трябва да изчакате. 836 00:59:05,719 --> 00:59:06,719 Те работят тук. 837 00:59:07,079 --> 00:59:10,119 Хайде, офицер, нека не се караме повече от две минути. 838 00:59:10,440 --> 00:59:12,599 "Куибъл"? Какво означава "дрънкане"? 839 00:59:14,159 --> 00:59:15,920 "Quible" означава "дразни ме". 840 00:59:16,559 --> 00:59:20,800 Станах призори. Не, това не е вярно, Не спах и намигване. 841 00:59:20,880 --> 00:59:24,360 Умът ми е пълен със събития с трагични заключения. 842 00:59:24,440 --> 00:59:28,719 Да ме държиш тук е като не оказване на помощ на лице в риск. 843 00:59:29,159 --> 00:59:31,360 На най-лошата си ваканция съм 844 00:59:31,440 --> 00:59:34,239 в държава където всички ме ядосват! 845 00:59:36,840 --> 00:59:39,400 Ето, това е значението на "дрънкане"! 846 00:59:40,039 --> 00:59:41,800 Мисля, че можеш да влезеш. 847 00:59:42,559 --> 00:59:43,480 наистина ли 848 00:59:44,880 --> 00:59:46,199 Сега е 7 часа. 849 00:59:55,559 --> 01:00:00,360 - Благодаря за помощта, инспекторе. - Ела, ела, за мен е удоволствие. 850 01:00:00,440 --> 01:00:04,719 И ние познаваме този Алвес причини всичко това да се случи. 851 01:00:06,440 --> 01:00:11,679 Върви си вкъщи, почини си и още веднъж, Извинявам се за ужасната ви вечер. 852 01:00:13,280 --> 01:00:15,840 И така, какво да правим сега? 853 01:00:15,920 --> 01:00:17,519 Прибираме се с такси. 854 01:00:17,599 --> 01:00:20,320 такси? нямаме пари, няма телефон, нищо. 855 01:00:20,400 --> 01:00:21,599 здравей 856 01:00:21,679 --> 01:00:28,119 Руса жена, французойка, много енергия, неприятен, лесно се дразни, 857 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 тя не обича да "приказва". познавате ли я 858 01:00:31,679 --> 01:00:33,760 - Марилу! - Къде е тя? 859 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Тя те търси. 860 01:00:36,119 --> 01:00:37,360 Марилу? 861 01:01:01,079 --> 01:01:03,280 - Здравейте госпожо! - Какво сега? 862 01:01:04,679 --> 01:01:05,599 Само секунда. 863 01:01:07,920 --> 01:01:09,239 Марилу! 864 01:01:13,199 --> 01:01:14,880 - как си - Уморен. 865 01:01:14,960 --> 01:01:18,039 Мога да си представя. Как мина разпитът? 866 01:01:18,119 --> 01:01:20,559 - Не питай. - Белязан съм за цял живот. 867 01:01:20,639 --> 01:01:23,519 - Без Tacos имахме пръсти... - Пощади ме. 868 01:01:24,119 --> 01:01:26,800 - Колко беше гаранцията? - Не питай. 869 01:01:26,880 --> 01:01:29,199 Не е върнала децата. 870 01:01:30,639 --> 01:01:31,559 Виж това. 871 01:01:32,159 --> 01:01:34,559 Тук хората паркират на всякаква възраст. 872 01:01:41,159 --> 01:01:43,920 къде бяхте Бях толкова притеснен. 873 01:01:44,000 --> 01:01:45,719 Скъпа, доведох момчетата. 874 01:01:45,800 --> 01:01:47,400 - Добре. - да 875 01:01:47,480 --> 01:01:50,320 помислих си, — Това е, Марилу изчезна. 876 01:01:50,639 --> 01:01:52,480 Не исках да те будя. 877 01:01:52,559 --> 01:01:53,679 - Добре. - Ето защо. 878 01:01:53,760 --> 01:01:55,719 всичко е наред Беше ли затворът забавен? 879 01:01:55,800 --> 01:01:57,280 Не бяха много запалени. 880 01:01:58,400 --> 01:02:01,800 Е, травмиран съм. Без Tacos щяха да сложат... 881 01:02:04,199 --> 01:02:06,119 - Защо е тук? - И аз се чудех. 882 01:02:10,400 --> 01:02:12,760 Отивам да си взема душ. 883 01:02:18,000 --> 01:02:21,039 Значи всичко тук е нормално? 884 01:02:23,159 --> 01:02:27,039 Госпожо, цялата сирена, работата започва отново. 885 01:02:28,800 --> 01:02:31,599 - Можеш ли да гледаш Каса вместо мен? - Разбира се, скъпа. 886 01:02:31,920 --> 01:02:33,159 благодаря 887 01:02:36,360 --> 01:02:39,719 Мислех си, че трябва да погледнем за децата по улиците. 888 01:02:40,159 --> 01:02:42,280 Направих това вчера вечерта. 889 01:02:42,360 --> 01:02:44,440 Нямаше шанс. 890 01:02:44,760 --> 01:02:46,679 Старите дами са си вкъщи тогава. 891 01:02:46,760 --> 01:02:48,719 Да, прав си. 892 01:02:52,920 --> 01:02:55,440 не... Госпожо, детето има ли майка? 893 01:02:55,519 --> 01:02:57,880 - Не мога да го гледам. - Добре. 894 01:03:01,840 --> 01:03:04,960 Не, спри. Не докосвайте ролката, моля. 895 01:03:05,039 --> 01:03:06,760 Ролката е за мен. 896 01:03:06,840 --> 01:03:10,960 Не е добре. Не мога да го гледам и да работя. Не мога да направя всичко. 897 01:03:11,960 --> 01:03:13,000 знам какво 898 01:03:13,559 --> 01:03:16,239 Работим в тандем да има по-добър шанс. 899 01:03:16,320 --> 01:03:18,039 Това е добра идея. 900 01:03:18,119 --> 01:03:20,519 - Не можем просто да седим. - Правилно. 901 01:03:23,280 --> 01:03:25,599 Няма да работи. Имаме само една кола. 902 01:03:25,679 --> 01:03:26,639 вярно 903 01:03:33,440 --> 01:03:35,480 Какво прави Оливие? 904 01:03:36,920 --> 01:03:37,840 аз не знам 905 01:03:40,079 --> 01:03:42,039 Той е малко странен, нали? 906 01:03:42,840 --> 01:03:43,960 той е хубав 907 01:03:50,360 --> 01:03:51,880 Кой е тухлената лайна? 908 01:03:53,639 --> 01:03:56,920 - Може би той е бащата на децата. - Изглежда подъл. 909 01:03:57,000 --> 01:03:59,519 - Той е! - Счупи си очилата. 910 01:04:00,239 --> 01:04:02,320 Спрете. Не, това не е добре. 911 01:04:05,880 --> 01:04:10,719 Госпожо, опасно е. Боята е химическа. Не е кисело мляко. 912 01:04:10,800 --> 01:04:12,840 да може би 913 01:04:13,840 --> 01:04:15,000 Пуснете. 914 01:04:16,519 --> 01:04:19,360 Това боли. Не, не лицето ми. 915 01:04:19,440 --> 01:04:20,920 Не моите мустаци. 916 01:04:24,719 --> 01:04:27,159 Какъв е този шум? Кой вика? 917 01:04:27,239 --> 01:04:30,519 Леа, твоят тандем е страхотна идея. 918 01:04:30,599 --> 01:04:31,599 това е? 919 01:04:33,360 --> 01:04:35,559 Само секунда. Извинете, сър... 920 01:04:36,719 --> 01:04:37,920 имаш ли кола 921 01:04:39,000 --> 01:04:42,480 Неистови сме. Нямаме новини от вчера. 922 01:04:42,559 --> 01:04:44,519 Като баща разбирате. 923 01:04:44,599 --> 01:04:47,320 Видяхме полицията... Не знаем какво да правим. 924 01:04:47,400 --> 01:04:48,760 Е, ние знаем. 925 01:04:48,840 --> 01:04:52,920 В два тандема можем да удвоим шансовете ни да ги намерим. 926 01:04:53,000 --> 01:04:55,920 Ще ни направиш огромна услуга 927 01:04:56,000 --> 01:04:58,320 ако можем да вземем назаем вашата кола. 928 01:05:00,599 --> 01:05:02,199 Ти си нашият последен шанс. 929 01:05:04,760 --> 01:05:05,880 съжалявам... 930 01:05:06,960 --> 01:05:08,159 относно господина. 931 01:05:09,119 --> 01:05:11,519 Не трябваше да го нагрубявам. 932 01:05:11,599 --> 01:05:13,480 О, това не е нищо. 933 01:05:13,559 --> 01:05:15,119 Той го поиска. 934 01:05:15,199 --> 01:05:17,800 И така, за колата... Съгласни ли сте? 935 01:05:28,639 --> 01:05:33,039 Докато аз вземам душ, ти си намери нова кола и Оливие е пребит? 936 01:05:33,119 --> 01:05:35,800 Скъпа, наш приоритет е намирането на децата. 937 01:05:36,199 --> 01:05:37,119 това е вярно 938 01:05:38,360 --> 01:05:40,320 Ето, сложи високоговорителя. 939 01:05:40,400 --> 01:05:41,639 - да - Говорителят. 940 01:05:44,239 --> 01:05:46,239 - Ние сме зад вас. - Знаем. 941 01:05:46,760 --> 01:05:48,559 - да - Оливие... 942 01:05:48,639 --> 01:05:51,599 Отидете на север от града и ще направим на юг. 943 01:05:51,679 --> 01:05:53,559 Ще направим на юг. 944 01:05:53,639 --> 01:05:55,679 добре копие. край 945 01:05:55,760 --> 01:05:58,800 - Ако ги забележите, предупредете останалите. - Другите. 946 01:05:58,880 --> 01:06:01,760 - Не се притеснявайте, ще ги намерим. - Да, скъпа. 947 01:06:01,840 --> 01:06:03,400 - Край. - Защо "над"? 948 01:06:03,719 --> 01:06:05,079 Такъв е Оливие. 949 01:06:06,320 --> 01:06:08,920 Не, Каса, спри да си играеш с превключвателите. 950 01:06:09,239 --> 01:06:12,039 Не, не пипай. Това не е позволено. 951 01:06:12,119 --> 01:06:14,039 Не, скъпа, не пипай. 952 01:06:14,400 --> 01:06:15,960 Кога кацат? край 953 01:06:16,440 --> 01:06:17,679 След час. 954 01:06:18,639 --> 01:06:21,239 Между другото, къде е северът? Край. 955 01:06:21,320 --> 01:06:22,360 Какъв идиот. 956 01:06:23,400 --> 01:06:24,880 Чухме това. 957 01:06:26,159 --> 01:06:28,239 Завийте надясно и ние ще завием наляво. 958 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 - Добре, успех. Край. - Да, "над". Дай ми това. 959 01:06:53,480 --> 01:06:55,480 Защо старата дама не го направи отидете в полицията? 960 01:06:55,559 --> 01:06:57,760 Ще има просто обяснение. 961 01:06:57,840 --> 01:07:00,239 Просто или не, не ми харесва. 962 01:07:01,079 --> 01:07:03,039 Феликс и Жулиет са умни. 963 01:07:03,119 --> 01:07:06,400 Защо не годни деца с чипс този звуков сигнал, когато се изгубят? 964 01:07:06,480 --> 01:07:08,280 Щеше да успокои всички. 965 01:07:08,360 --> 01:07:09,719 Защо не опитате това? 966 01:07:09,800 --> 01:07:11,400 Защото не е правилно. 967 01:07:11,480 --> 01:07:12,639 аз знам 968 01:07:16,079 --> 01:07:17,000 Филип... 969 01:07:18,000 --> 01:07:19,159 Вижте! 970 01:07:44,119 --> 01:07:46,800 - Мога да ги хвана. - Стига с твоите глупости! 971 01:07:46,880 --> 01:07:48,760 Карат бавно. 972 01:07:48,840 --> 01:07:51,280 Престани с глупостите, става ли? Сега се справям. 973 01:07:52,800 --> 01:07:54,519 мамка му! 974 01:07:56,039 --> 01:07:58,119 - Страхотно управление. - Почини ми! 975 01:08:00,599 --> 01:08:03,039 - Там! - Идваме, деца. 976 01:08:03,400 --> 01:08:04,960 Пату и Ману са тук. 977 01:08:05,519 --> 01:08:07,679 Да, тук сме. Давай, клаксон. 978 01:08:09,960 --> 01:08:11,800 - Клаксон! - Дръж се. 979 01:08:12,719 --> 01:08:14,400 Дори колата е срещу нас! 980 01:08:17,159 --> 01:08:19,319 Дръпнете отстрани, за да ни видят. 981 01:08:24,960 --> 01:08:25,920 Хей, деца! 982 01:08:34,520 --> 01:08:37,199 Идиотът! Госпожо, спрете! 983 01:08:37,279 --> 01:08:38,439 къде отива тя 984 01:08:44,159 --> 01:08:48,760 Нещата, които чувате... Деца изчезват постоянно в Португалия. 985 01:08:48,840 --> 01:08:52,000 - Наистина ли? - Знаеш ли какво чух? 986 01:08:52,079 --> 01:08:53,079 всичко е наред 987 01:08:53,159 --> 01:08:56,039 Те намират деца след 10 години, липсващ бъбрек. 988 01:08:56,840 --> 01:08:59,880 - Ужасно е! Ако се намерят. - Правилно. 989 01:09:07,439 --> 01:09:09,640 - Марилу? - Оливие? 990 01:09:09,720 --> 01:09:12,399 Не, Леа е. Не разпознаваш ли гласа ми? 991 01:09:12,720 --> 01:09:15,720 - Не, Оливие си играе с Каса. - Да, разбира се... 992 01:09:18,760 --> 01:09:23,399 Имаме проблем. Не можем да вдигнем Сесил и Арно на летището. 993 01:09:24,039 --> 01:09:25,079 А децата? 994 01:09:25,159 --> 01:09:29,760 За децата - не знам. Просто лъжете и импровизирайте. чао 995 01:09:29,840 --> 01:09:31,000 по дяволите 996 01:09:32,199 --> 01:09:34,560 - Добре? - Вземете Cécile и Arnaud. 997 01:09:34,880 --> 01:09:37,359 да Какво да кажа за децата? 998 01:09:37,439 --> 01:09:39,000 Лъжете и импровизирайте. 999 01:09:59,840 --> 01:10:04,319 - Здравей, Оливие. Какво ти се случи? - Няма нищо. Загубих на футбол. 1000 01:10:04,640 --> 01:10:06,720 добре И ти си тук сам? 1001 01:10:06,800 --> 01:10:09,079 да Е, не. Ами всъщност да. 1002 01:10:09,159 --> 01:10:12,359 - А другите? - Другите... Е, това е Леа. 1003 01:10:12,439 --> 01:10:13,920 Тя чака в микробуса. 1004 01:10:14,239 --> 01:10:15,840 Не, няма да дойда. 1005 01:10:15,920 --> 01:10:17,840 Ще станат балистични. 1006 01:10:17,920 --> 01:10:19,199 Писна ми от това. 1007 01:10:20,920 --> 01:10:22,319 Ето ме тук. 1008 01:10:22,399 --> 01:10:27,319 - Добре? Имахте ли добър полет? - Да, но къде са Феликс и Жулиет? 1009 01:10:27,399 --> 01:10:29,760 - С Марилу и Филип. - Къде? 1010 01:10:30,319 --> 01:10:34,880 Търся децата... Те са с Марилу и Филип... 1011 01:10:34,960 --> 01:10:36,960 Съжалявам, това не е много ясно. 1012 01:10:37,039 --> 01:10:39,159 - Не разбираме. - сигурен ли си 1013 01:10:39,239 --> 01:10:44,479 да Нека не оставаме тук. Хайде да тръгваме. Да тръгнем на път. 1014 01:10:54,279 --> 01:10:55,760 къде е тя 1015 01:10:56,600 --> 01:11:00,079 - Нещо не е наред? - Нищо, всичко е наред. 1016 01:11:06,760 --> 01:11:09,359 - Виж, Феликс! - Татко! мама! 1017 01:11:14,000 --> 01:11:15,600 Леле, пораснал си! 1018 01:11:17,119 --> 01:11:18,119 Здравейте, госпожо. 1019 01:11:19,159 --> 01:11:22,680 - Кой е това? - Кой е? Е, това е... 1020 01:11:22,760 --> 01:11:23,960 тя... 1021 01:11:24,319 --> 01:11:25,319 тя е... 1022 01:11:26,319 --> 01:11:28,920 Роза се грижеше за нас. Тя е наистина сладка. 1023 01:11:29,000 --> 01:11:32,359 Да точно така. Тя е детегледачката. 1024 01:11:33,279 --> 01:11:35,880 Тя е сладка. Тя е наистина сладка. 1025 01:11:35,960 --> 01:11:37,039 Вие залагате. 1026 01:11:38,199 --> 01:11:40,680 Сбогом, Феликс. Сбогом, Жулиет. 1027 01:11:40,760 --> 01:11:43,399 - Ти си страхотна баба. - Със страхотни торти. 1028 01:11:43,479 --> 01:11:45,960 Страхотна баба, страхотни торти! Обригадо. 1029 01:11:46,039 --> 01:11:48,720 - Довиждане. - Обригада. Hasta bondo. 1030 01:11:48,800 --> 01:11:51,600 - Довиждане, Роза. - Довиждане. 1031 01:11:51,680 --> 01:11:54,319 - Знаехте ли за нея? - не 1032 01:11:54,399 --> 01:11:56,239 Оливие, можеш ли да обясниш? 1033 01:11:56,319 --> 01:11:57,479 Не, да тръгваме. 1034 01:11:58,880 --> 01:12:00,000 Оливие! 1035 01:12:00,680 --> 01:12:02,520 Сериозно, кой беше това? 1036 01:12:10,039 --> 01:12:11,439 Не мога да импровизирам. 1037 01:12:12,680 --> 01:12:17,039 Просто знам, че тя ги отвлече, не защо ги е върнала. 1038 01:12:17,840 --> 01:12:21,479 - Не ни е отвлякла! - Жулиет! Феликс! 1039 01:12:21,560 --> 01:12:24,359 - Коя е тя точно? - Какво става тук? 1040 01:12:24,680 --> 01:12:26,279 Започна вчера. 1041 01:12:29,359 --> 01:12:32,640 - Мамка му! - Изглеждаше хубав! 1042 01:12:34,359 --> 01:12:37,680 - Оставиха ни в магазина. - Не разбрахме. 1043 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Ние също. 1044 01:12:49,399 --> 01:12:51,840 Гледахме ги как си отиват, мислейки, че ще се върнат. 1045 01:12:52,199 --> 01:12:53,960 Но те изчезнаха. 1046 01:12:55,119 --> 01:12:56,640 Тогава Роза се появи. 1047 01:12:58,520 --> 01:13:00,079 Отидоха натам. 1048 01:13:00,159 --> 01:13:01,760 Тя ни взе вкъщи със себе си. 1049 01:13:02,359 --> 01:13:04,760 С такива баби не се ходи. 1050 01:13:05,960 --> 01:13:08,520 Беше хубаво. Тя се отнасяше добре с нас. 1051 01:13:08,840 --> 01:13:10,800 Защо не се опита да ми се обадиш? 1052 01:13:12,920 --> 01:13:16,079 Опитахме, но... Не знаехме как. 1053 01:13:16,520 --> 01:13:19,920 Защо не те заведе в полицията? Бабите така правят. 1054 01:13:21,079 --> 01:13:25,520 Централно полицейско управление, всички наши линии са заети. 1055 01:13:25,600 --> 01:13:29,880 Тя го предложи, но знаехме, че ще пристигнете днес. 1056 01:13:29,960 --> 01:13:33,479 - Не искахме нощ в затвора. - Разбираемо. 1057 01:13:35,319 --> 01:13:38,960 - Това е чиста лудост. - Това е пълна лудост. 1058 01:13:39,039 --> 01:13:40,920 - Мястото й беше страхотно. - Наистина страхотно! 1059 01:13:48,439 --> 01:13:49,920 И сега сме тук. 1060 01:13:50,000 --> 01:13:52,800 Ето го. Всичко е наред, те са наред. 1061 01:13:53,319 --> 01:13:54,760 Да, всичко е наред. 1062 01:13:54,840 --> 01:13:58,560 Хайде да отидем и да обсъдим всичко това с Пату и Ману, става ли? 1063 01:13:59,359 --> 01:14:01,079 Сесил, какво е това? 1064 01:14:06,199 --> 01:14:07,119 Писна ми от това. 1065 01:14:12,319 --> 01:14:13,279 добре? 1066 01:14:13,720 --> 01:14:17,640 Не знам какво ти каза Оливие, но нищо от това не е вярно. 1067 01:14:17,960 --> 01:14:19,079 Нито дума за това. 1068 01:14:22,520 --> 01:14:23,600 Загубихте децата. 1069 01:14:23,960 --> 01:14:28,199 Това не е за вярване. Не, повече от невероятно е, това е... 1070 01:14:28,520 --> 01:14:32,640 - Няма дума за това. - Първо, не сме ги загубили... 1071 01:14:32,720 --> 01:14:36,000 - Просто ги оставихме за няколко часа. - да 1072 01:14:36,079 --> 01:14:37,520 Повече от 24 часа! 1073 01:14:37,600 --> 01:14:41,880 Да, но е странно, скъпа, времето минава много бързо в Португалия. 1074 01:14:42,760 --> 01:14:44,640 Освен това в Роза ни беше добре. 1075 01:14:45,479 --> 01:14:48,600 - Никой не ни е крещял. - Никой не ви е питал двамата, става ли? 1076 01:14:48,680 --> 01:14:50,760 Наистина сме ядосани. 1077 01:14:50,840 --> 01:14:53,880 - Бихте предпочели инцидент? - Не съм казал това. 1078 01:14:53,960 --> 01:14:57,439 Говоря с твоите баба и дядо, така че спри да се намесваш. 1079 01:14:57,520 --> 01:15:00,199 Сесил, не трябва ли да сме щастливи? 1080 01:15:00,279 --> 01:15:02,560 Всички са добре и празникът може да започне. 1081 01:15:02,640 --> 01:15:06,479 Щастлив? Щастлив от какво? Родителите ми губят децата ми? 1082 01:15:06,560 --> 01:15:09,960 Съжалявам, ако не мога да бъда щастлив за това. 1083 01:15:10,039 --> 01:15:11,199 Нали, Арно? 1084 01:15:11,840 --> 01:15:13,640 Не можем да се радваме на това. 1085 01:15:16,960 --> 01:15:19,800 Не съм вдигала шум когато оставят Каса да се търкулне. 1086 01:15:20,239 --> 01:15:21,479 Ти направи, малко... 1087 01:15:23,119 --> 01:15:24,600 - Какво? - Нищо. 1088 01:15:25,520 --> 01:15:29,800 Във всеки случай можете да се гордеете с Филип. Той спаси Каса от смачкване. 1089 01:15:30,680 --> 01:15:31,680 Съвсем не. 1090 01:15:32,600 --> 01:15:34,520 Casa беше почти смачкана? 1091 01:15:35,680 --> 01:15:38,279 Не, скъпа, виж той не е малко смазан. 1092 01:15:38,920 --> 01:15:41,760 Ти не си просто небрежен, ти си опасен. 1093 01:15:41,840 --> 01:15:44,880 Опасен е думата. Ти си опасен. 1094 01:15:44,960 --> 01:15:47,640 Толкова си обсебен от вас и вашите пари, 1095 01:15:47,720 --> 01:15:50,600 не ти пука за внуците! 1096 01:15:50,680 --> 01:15:54,199 Сесил, не мисля, че имаш предвид какво каза току-що! 1097 01:15:54,279 --> 01:15:57,119 Не, честно казано, татко, Имах предвид всяка една дума. 1098 01:15:57,920 --> 01:16:00,920 Наистина, не знам ако някога ще ти простя. 1099 01:16:01,000 --> 01:16:02,720 Но знам едно. 1100 01:16:02,800 --> 01:16:05,960 - Няма да имаш деца отново. - Не можеш! 1101 01:16:06,039 --> 01:16:08,600 - Но ние ги обичаме. - Виждаш ли. 1102 01:16:09,439 --> 01:16:11,520 Не, скъпа, слушай. прав си 1103 01:16:11,960 --> 01:16:13,920 объркахме се, но не можете да направите това. 1104 01:16:14,000 --> 01:16:15,840 Всички трябва да се успокоим. 1105 01:16:16,479 --> 01:16:18,600 Страхотна идея. нека се успокоим. 1106 01:16:18,920 --> 01:16:21,319 Ще го направим у дома. Тръгваме утре. 1107 01:16:21,680 --> 01:16:23,359 Не, не можете да направите това! 1108 01:16:23,880 --> 01:16:25,439 Не, не сме съгласни. 1109 01:16:25,760 --> 01:16:26,720 Скъпа... 1110 01:16:27,399 --> 01:16:30,119 - Не трябва да ходиш. - Разбира се, че не. 1111 01:16:30,199 --> 01:16:31,319 ние ще отидем 1112 01:16:32,960 --> 01:16:33,920 утре 1113 01:16:35,800 --> 01:16:38,880 прав си Ние сме най-лошите баби и дядовци в света. 1114 01:16:38,960 --> 01:16:40,640 къде отиваш 1115 01:16:43,520 --> 01:16:44,760 Не съм казал това. 1116 01:16:44,840 --> 01:16:46,439 Ти го направи по някакъв начин. 1117 01:16:47,319 --> 01:16:48,520 браво 1118 01:16:49,840 --> 01:16:50,760 Марилу! 1119 01:16:51,680 --> 01:16:52,920 Марилу, чакай ме! 1120 01:16:54,800 --> 01:16:56,479 Страхотна годишнина от сватбата. 1121 01:16:57,960 --> 01:16:59,000 какво? 1122 01:16:59,359 --> 01:17:01,920 Техният 35-ти. Всички забравиха, дори и Филип. 1123 01:17:04,600 --> 01:17:06,920 - Бързо, пръстена. - Всъщност... 1124 01:17:07,000 --> 01:17:09,359 Пръстенът! дай ми го 1125 01:17:09,439 --> 01:17:10,560 почакай... 1126 01:17:10,880 --> 01:17:14,119 - Скрил си го там? - Филип, трябва да ти кажа... 1127 01:17:16,479 --> 01:17:18,000 Писна ми от това. 1128 01:17:18,079 --> 01:17:20,399 Браво, мамо. На годишнината им. 1129 01:17:21,920 --> 01:17:25,319 какво? Не мога ли да се сърдя след това, което направиха? 1130 01:17:25,399 --> 01:17:27,319 Загубата на деца е сериозно, нали? 1131 01:17:28,399 --> 01:17:29,319 Арно! 1132 01:17:30,079 --> 01:17:32,640 - Сериозно е, нали? - Наистина сериозно. 1133 01:17:34,279 --> 01:17:35,199 Вие виждате. 1134 01:17:47,600 --> 01:17:50,760 Нашата изненада за Сесил е пълно фиаско. 1135 01:17:51,439 --> 01:17:55,439 Ти я познаваш. Тя е склонна да се увлича... 1136 01:17:57,279 --> 01:18:00,079 това ли имахте предвид относно тръгването утре? 1137 01:18:00,159 --> 01:18:03,199 Ако някой отиде, ние трябва. не мислиш ли 1138 01:18:04,640 --> 01:18:09,000 Това е лошо време, но времето изглежда никога не е прав напоследък. 1139 01:18:10,600 --> 01:18:11,720 така... 1140 01:18:11,800 --> 01:18:13,880 Честита годишнина, скъпа. 1141 01:18:17,199 --> 01:18:18,119 Харесва ли ви? 1142 01:18:22,760 --> 01:18:23,760 красиво е 1143 01:18:24,520 --> 01:18:26,640 Благодаря ти, че се сети, скъпа. 1144 01:18:27,640 --> 01:18:30,680 Рубин, защото това е нашата рубинена сватба. 1145 01:18:30,760 --> 01:18:32,840 Разбрах това. 1146 01:18:35,680 --> 01:18:36,920 Скъпа... 1147 01:18:37,000 --> 01:18:40,399 Сесил, скъпа, ти всъщност няма да си тръгнеш утре. 1148 01:18:40,479 --> 01:18:42,239 Казах го, защото бях ядосан. 1149 01:18:42,800 --> 01:18:44,399 - Какво тогава? - Нямам идея. 1150 01:18:46,399 --> 01:18:48,840 Малко се увлякох, вярно е. 1151 01:18:49,159 --> 01:18:51,439 Отидох твърде далеч и ги нараних. 1152 01:18:52,000 --> 01:18:53,880 - Трябва да се извиня. - Защо не го правиш? 1153 01:18:55,039 --> 01:18:57,960 - Защото съм ядосан! - Сесил... 1154 01:18:58,039 --> 01:19:00,439 - Не, аз ще го направя. - Гордея се с теб. 1155 01:19:01,840 --> 01:19:04,920 Изчакайте да го направя, за да се почувствам горд. 1156 01:19:05,000 --> 01:19:07,760 Писна ми да лъжат. Това е систематично. 1157 01:19:07,840 --> 01:19:10,399 Те лъжат през цялото време. през цялото време! 1158 01:19:10,479 --> 01:19:13,159 Къщата е всичко, за което мислят! 1159 01:19:13,239 --> 01:19:15,840 Това е защото всичко, за което те мислят, си ти. 1160 01:19:15,920 --> 01:19:16,920 смисъл? 1161 01:19:17,000 --> 01:19:20,039 Скъпа... Тази къща не е тяхната къща. 1162 01:19:20,119 --> 01:19:21,680 Това е изненада. 1163 01:19:22,159 --> 01:19:23,159 не го разбирам 1164 01:19:23,479 --> 01:19:27,000 Къщата е ваша. На Мартин и твоя. 1165 01:19:33,720 --> 01:19:34,680 здравей 1166 01:19:48,920 --> 01:19:50,000 идва... 1167 01:19:56,439 --> 01:19:59,399 - Тук съм за колата си. - Не съм виновен. 1168 01:19:59,960 --> 01:20:01,399 Нищо не направих. 1169 01:20:01,479 --> 01:20:02,600 Писна ми от това. 1170 01:20:11,239 --> 01:20:12,199 ядосан съм! 1171 01:20:12,760 --> 01:20:14,279 Наистина, много съм ядосан! 1172 01:20:14,960 --> 01:20:16,800 Да, знаем, скъпа. 1173 01:20:18,560 --> 01:20:19,800 ядосан съм... 1174 01:20:21,439 --> 01:20:22,479 на себе си. 1175 01:20:22,560 --> 01:20:23,880 - Какво? - Наистина ли? 1176 01:20:25,039 --> 01:20:27,000 Трябваше да е различно. 1177 01:20:27,319 --> 01:20:30,239 Бяхме толкова нетърпеливи да ти кажа, че къщата е твоя. 1178 01:20:30,319 --> 01:20:33,600 - Прецакахме изненадата. - И къщата също. 1179 01:20:33,680 --> 01:20:36,840 Това е един от най-добрите ми прецакани изненади някога. 1180 01:20:39,880 --> 01:20:41,600 Вижте каква изненада имах. 1181 01:20:43,479 --> 01:20:47,640 - О, да, красиво е. - Така е, нали? 1182 01:20:47,720 --> 01:20:49,199 Хубаво, не е много... 1183 01:20:49,279 --> 01:20:50,960 - Точно така. - Не... 1184 01:20:51,279 --> 01:20:53,159 Обичам изненадата ти. 1185 01:20:54,920 --> 01:20:57,319 Както и да е, ето какво предлагам. 1186 01:20:57,399 --> 01:21:00,319 Забравяме всичко, направете ново начало, 1187 01:21:00,399 --> 01:21:02,520 и празнуват тази годишнина. 1188 01:21:02,600 --> 01:21:03,720 О, да! 1189 01:21:05,199 --> 01:21:06,439 Ние ще го направим. 1190 01:21:11,439 --> 01:21:13,199 Тортата! Тортата! 1191 01:21:15,680 --> 01:21:16,880 Ето го! 1192 01:21:22,439 --> 01:21:24,119 Не е ли красиво? 1193 01:21:24,199 --> 01:21:28,359 Точно така... 35 години. И 35 години щастие. 1194 01:21:28,439 --> 01:21:30,479 35 години любов, искаш да кажеш. 1195 01:21:30,560 --> 01:21:34,800 Що се отнася до тази къща, няма значение дали е красиво или руина. 1196 01:21:34,880 --> 01:21:38,000 - Важното е, че сме заедно. - Точно така. 1197 01:21:38,079 --> 01:21:39,720 Това е светлата страна. 1198 01:21:41,479 --> 01:21:43,079 Снимка сега! 1199 01:21:45,880 --> 01:21:47,119 Да, снимка! 1200 01:22:25,159 --> 01:22:27,359 Този Алвес е дружелюбен човек. 1201 01:22:27,439 --> 01:22:29,960 Не мога да го разбера, но той е приятелски настроен. 1202 01:22:30,039 --> 01:22:32,000 - Много дружелюбен. - да 1203 01:22:36,079 --> 01:22:37,199 Много. 1204 01:22:43,119 --> 01:22:44,640 Скъпа... 1205 01:22:47,239 --> 01:22:48,560 Здравейте, г-н Такос. 1206 01:22:48,640 --> 01:22:50,279 Добър ден, г-н Такос. 1207 01:22:50,359 --> 01:22:53,840 г-жа Бланшо. Имам две добри новини. 1208 01:22:53,920 --> 01:22:55,920 - Първият... - Да? 1209 01:22:56,000 --> 01:22:59,279 Онзи Алвес, вашият крадец, 1210 01:22:59,359 --> 01:23:01,920 той не стигна далеч. 1211 01:23:02,000 --> 01:23:04,319 Ще те накарам да си признаеш. 1212 01:23:05,079 --> 01:23:06,840 Погледни ме в очите. 1213 01:23:08,000 --> 01:23:11,000 Повярвайте ми, той е на път да си призная. 1214 01:23:11,079 --> 01:23:13,079 Всъщност, г-н Такос... 1215 01:23:13,159 --> 01:23:15,920 Трябва да ви кажем, г-н Алвес не е виновен. 1216 01:23:16,000 --> 01:23:19,079 О, скъпи... Това е малко притеснение. 1217 01:23:19,159 --> 01:23:22,399 Ние също искахме да ви кажем намерихме децата. 1218 01:23:22,720 --> 01:23:24,600 - Бамбиносите! - Да. 1219 01:23:24,680 --> 01:23:26,840 Една мила възрастна дама ги върна. 1220 01:23:26,920 --> 01:23:27,960 Това е добра новина. 1221 01:23:28,279 --> 01:23:31,319 ами ти Другите ви добри новини? 1222 01:23:31,399 --> 01:23:36,000 - Не, няма други добри новини. - Мога ли да ги оставя при вас? 1223 01:23:36,680 --> 01:23:41,000 Надявам се да ви хареса Португалия, г-жо Бланшо. довиждане 1224 01:23:41,079 --> 01:23:42,000 довиждане 1225 01:23:42,760 --> 01:23:43,920 мамка му... 1226 01:23:44,680 --> 01:23:47,399 Харесвам този човек с Такос. Той е приятелски настроен. 1227 01:23:47,479 --> 01:23:50,039 - да - Любезен и компетентен. 1228 01:23:50,119 --> 01:23:51,920 Намирам го за много дружелюбен. 1229 01:23:52,000 --> 01:23:54,560 Добре ли си, скъпа? добре ли си 1230 01:23:54,640 --> 01:23:56,000 Прекрасно, нали? 1231 01:24:08,520 --> 01:24:09,600 Писна ми от това. 1232 01:24:10,399 --> 01:24:11,399 Писна ми от това. 1233 01:24:13,760 --> 01:24:15,359 Не моите мустаци! 1234 01:24:15,439 --> 01:24:16,560 Изрежете го! 1235 01:24:22,000 --> 01:24:26,920 Преработено и синхронизирано от БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ